02_Dolphin

Alexander Rybak “Fairytales”
Александр Рыбак «Зимняя сказка»
Перевод песни «Dolphin» на русский язык Дельфин
Drifting alone
Where am I to go
The purpose in me
Sadly I don’t know
 
Плыву по течению в одиночестве
Куда же я направляюсь?
Какова моя цель?
Я, к сожалению, не знаю
 
Who’ll take my hand
I’m sailing in the sand
Nothing to enjoy
Feeling quite destroyed
 
Кто возьмет меня за руку?
Я плыву по песку,
Ничего веселого в этом нет,
Чувствую себя разбитым.
 
But I know a magic dolphin
Swimming above the world
And in my dreams it promised me
That someday I’ll find my girl
 
Но я знаю волшебного дельфина,
Плывущего вокруг света.
В снах он мне обещал,
Что когда-нибудь я встречу свою девушку.
 
No one to love
No one to lose
All by myself
This is what I choose
 
Некого любить,
Некого терять.
Я один одинок,
Вот, что я выбрал.
 
Lovers everywhere
Why should I even care
Will I ever change
That would sure be strange
 
Влюблённые повсюду,
Так почему это должно меня волновать?
Изменюсь ли я когда-нибудь?
Это будет очень странно!
 
But I know a magic dolphin
Swimming above the world
And in my dreams it promised me
That someday I’ll find my girl
 
Но я знаю волшебного дельфина,
Плывущего вокруг света.
В снах он мне обещал,
Что когда-нибудь я встречу свою девушку.
 
She has the taste of summer
Cute shiny eyes of love
And untill I find that girl of mine
I have a friend above
Yes, I have a friend above
 
Она похожа на лето,
Симпатичные блестящие глаза полны любви.
Но пока я не найду свою девушку,
У меня есть друг наверху.
Да, у меня есть друг наверху.
 
‘Cause I know a magic dolphin
Swimming above the world
And in my dreams it promised me
That someday I’ll find my girl
 
Потому что я знаю волшебного дельфина,
Плывущего вокруг света.
В снах он мне обещал,
Что когда-нибудь я встречу свою девушку.
 
She has the taste of summer
Cute shiny eyes of love
Until I find that girl of mine
I have a friend above
I have a friend above
Yes, I have a friend above
 
Она похожа на лето,
Симпатичные блестящие глаза полны любви.
Но пока я не найду свою девушку,
У меня есть друг наверху.
Да, у меня есть друг наверху.
Оцените полезность статьи по 7-ми звездочной системе.
Просто кликните по нужной звездочке: 1-ая звездочка - 1 балл; 7-ая - 7 баллов.
 
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (Всего оценок - 1, Средний балл: 7,00 из 7)
Загрузка...
 
Напишите о статье в своем блоге.
Используйте для входа кнопочку Вашей социальной сети!
 
 
 
 
Похожее в объявлениях:
 
Эти статьи нравятся большинству посетителей сайта:
Узнай первым все новости - подпишись на обновления сайта по e-mail!
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*