03_Total eclipse of the heart

Disko 80th

 

Bonnie Tyler  
Перевод песни «Total eclipse of the heart» на русский язык Полное затмение сердца
   
Turn around Оглянись
Every now and then I get a little bit lonely Время от времени мне становится немножко одиноко,
And you’re never coming round а ты никак не приходишь
Turn around Оглянись
Every now and then I get a little bit tired Время от времени я немного устаю
Of listening to the sound of my tears слушая звуки моих слез
Turn around Оглянись
Every now and then I get a little bit nervous Время от времени я немного беспокоюсь,
That the best of all the years have gone by что лучшие годы уже позади
Turn around Оглянись
Every now and then I get a little bit terrified Время от времени мне становится страшновато
And then I see the look in your eyes Но потом я встречаю твой взгляд
Turn around bright eyes Оглянись, ясноглазый
Every now and then I fall apart Время от времени я просто падаю духом
Turn around bright eyes Оглянись, ясноглазый
Every now and then I fall apart Время от времени я просто падаю духом
   
Turn around Оглянись
Every now and then I get a little bit restless Время от времени я становлюсь немного беспокойной
And I dream of something wild и я хочу сделать что-нибудь из ряда вон…
   
Turn around Оглянись
Every now and then I get a little bit helpless Время от времени я становлюсь беспомощной
And I’m lying like a child in your arms и лежу как ребенок в твоих руках
   
Turn around Оглянись
Every now and then I get a little bit angry Время от времени я начинаю сердиться
And I know I’ve got to get out and cry Я знаю, что мне надо уйти и поплакать
   
Turn around Оглянись
Every now and then I get a little bit terrified Время от времени мне становится страшновато
But then I see the look in your eyes Но потом я встречаю твой взгляд
   
Turn around bright eyes Оглянись, ясноглазый
Every now and then I fall apart Время от времени я падаю духом
Turn around bright eyes Оглянись, ясноглазый
Every now and then I fall apart Время от времени я падаю духом
   
And I need you now tonight and I need you more than ever И ты мне нужен сегодня вечером, и ты нужен мне больше, чем когда-либо
And if you only hold me tight we’ll be holding on forever Если только ты обнимешь меня покрепче, мы будем вместе навсегда
And we’ll only be making it right ’cause we’ll never be wrong И мы все сделаем правильно – мы не никогда не ошибемся
Together we can take it to the end of the line Вместе мы дойдем до конца пути
Your love is like a shadow on me all of the time Твоя любовь словно тень на мне всё время
(all of the time) всё время
I don’t know what to do and I’m always in the dark Я не знаю, что делать – я постоянно в темноте
We’re living in a powder keg and giving off sparks Мы живем на бочке с порохом, и все время высекаем искры
I really need you tonight forever’s gonna start tonight Ты мне действительно нужен сегодня вечером, вечность начнётся сегодня вечером
Forever’s gonna start tonight Вечность начнется сегодня вечером
   
Once upon a time I was falling in love but now I’m only falling apart Когда-то я любила, теперь же я только терплю неудачи
There’s nothing I can do a total eclipse of the heart Ничего не могу поделать – это полное затмение сердца
   
Once upon a time there was light in my life but now there’s only love in the dark Когда-то в моей жизни был свет, а теперь же только любовь в темноте
Nothing I can say a total eclipse of the heart Что тут скажешь – полное затмение сердца.
   
Turn around bright eyes Оглянись, ясноглазый
Every now and then I fall apart Время от времени я падаю духом
Turn around bright eyes Оглянись, ясноглазый
Every now and then I fall apart Время от времени я падаю духом
   
And I need you now tonight and I need you more than ever И ты мне нужен сегодня вечером, и ты нужен мне больше, чем когда-либо
And if you only hold me tight we’ll be holding on forever Если только ты обнимешь меня покрепче, мы будем вместе навсегда
And we’ll only be making it right ’cause we’ll never be wrong И мы все сделаем правильно – мы не никогда не ошибемся
Together we can take it to the end of the line Вместе мы дойдем до конца пути
Your love is like a shadow on me all of the time Твоя любовь словно тень на мне всё время
I don’t know what to do and I’m always in the dark Я не знаю, что делать – я постоянно в темноте
We’re living in a powder keg and giving off sparks Мы живем на бочке с порохом, и все время высекаем искры
I really need you tonight forever’s gonna start tonight Ты мне действительно нужен сегодня вечером,
Forever’s gonna start tonight вечность начнётся сегодня вечером
   
Once upon a time I was falling in love but now I’m only falling apart Когда-то я любила, теперь же я только терплю неудачи
There’s nothing I can do a total eclipse of the heart Ничего не могу поделать – это полное затмение сердца
   
Once upon a time there was light in my life but now there’s only love in the dark Когда-то в моей жизни был свет, а теперь же только любовь в темноте
Nothing I can say a total eclipse of the heart Что тут скажешь – полное затмение сердца.
   
A total eclipse of the heart Полное затмение сердца
Turn around bright eyes Оглянись, ясноглазый
Turn around bright eyes, turn around Оглянись, ясноглазый, оглянись
Оцените полезность статьи по 7-ми звездочной системе.
Просто кликните по нужной звездочке: 1-ая звездочка - 1 балл; 7-ая - 7 баллов.
 
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (Пока никто не давал оценок. Вы можете стать первым.)
Загрузка...
 
Напишите о статье в своем блоге.
Используйте для входа кнопочку Вашей социальной сети!
 
 
 
 
Похожее в объявлениях:
 
Эти статьи нравятся большинству посетителей сайта:
Узнай первым все новости - подпишись на обновления сайта по e-mail!
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*