05_Don’t Turn Around

Ace Of Base  
   
Перевод песни «Dont Turn Around» на русский язык Не оборачивайся
   
(Spoken) I will survive without you… Я выживу без тебя…
   
Don’t tell me that you wanna leave… Не говори мне, что ты собираешься уйти
Whoa whoa whoa whoa Уоо, уоо, уоо, уоо,
Whoa whoa whoa whoa Уоо, уоо, уоо, уоо.
   
If you wanna leave Если ты захочешь уйти,
I won’t beg you to stay Я не буду умолять тебя остаться.
And if you gotta go, darling И если ты должен уйти, дорогой,
Maybe it’s better that way Может быть, так лучше
   
I’m gonna be strong Я буду сильной,
I’m gonna do fine У меня будет всё хорошо.
Don’t worry about this heart of mine Не беспокойся о моём сердце.
   
(Spoken) Walk out that door Уходи прочь,
See if I care Видишь, мне не всё равно.
Go on and go, but Уходишь, так уходи, но
   
Don’t turn around Не оборачивайся.
‘Cause you’re gonna see my heart breaking Потому что ты увидишь, как разбивается моё сердце.
Don’t turn around Не оборачивайся.
I don’t want you seeing me cry Я не хочу, что бы ты увидел как я плачу.
Just walk away Просто уходи.
It’s tearing me apart that you’re leaving Меня разрывает, что ты уходишь
I’m letting you go Я позволю тебе уйти,
But I won’t let you know… Но я не позволю тебе узнать …
I won’t let you know. Я не позволю тебе узнать.
Whoa whoa whoa whoa Уоо, уоо, уоо, уоо,
Whoa whoa whoa whoa Уоо, уоо, уоо, уоо.
   
I won’t miss your arms around me Я не буду скучать о твоих руках, обнимающих меня,
Holding me tight Держащих меня крепко,
(Holding me tight) (Держащих меня крепко).
And if you ever think about me И если ты когда-либо подумаешь обо мне,
Just know that I’ll be alright Просто знай, что у меня всё будет хорошо.
(I’ll be alright) (У меня всё будет хорошо).
   
I’m gonna be strong Я буду сильной,
I’m gonna do fine У меня будет всё хорошо.
Don’t worry about this heart of mine Не беспокойся о моём сердце.
   
(Spoken) I will survive Я выживу,
I’ll make it through Я через это пройду,
I’ll even learn to live without you Я всё равно научусь жить без тебя.
   
Don’t turn around Не оборачивайся.
‘Cause you’re gonna see my heart breaking Потому что ты увидишь, как разбивается моё сердце.
Don’t turn around Не оборачивайся.
I don’t want you seeing me cry Я не хочу, что бы ты увидел как я плачу.
Just walk away Просто уходи.
It’s tearing me apart that you’re leaving Меня разрывает, что ты уходишь
I’m letting you go Я позволю тебе уйти,
But I won’t let you know… Но я не позволю тебе узнать …
   
I wish I could scream out loud Я желаю, что бы я смогла выкрикнуть громко,
That I love you, Что я люблю тебя,
I wish I could say to you Я желаю, что бы я могла сказать тебе,
Don’t go…….. Не уходи …
   
(Spoken) As he walks away Когда он уходит,
He feels the pain getting strong Он чувствует сильную боль.
People in your life Люди, которые есть в твоей жизни,
They don’t know what’s going on Они не знают, что происходит.
Too proud to turn around Слишком гордый, что бы обернуться.
He’s gone Он ушёл.
   
Don’t turn around Не оборачивайся.
‘Cause you’re gonna see my heart breaking Потому что ты увидишь, как разбивается моё сердце
Don’t turn around Не оборачивайся.
I don’t want you seeing me cry Я не хочу, что бы ты видел меня плачущей.
Just walk away Просто уходи.
It’s tearing me apart that you’re leaving Меня разрывает, что ты уходишь
I’m letting you go, Я позволю тебе уйти,
   
Baby don’t turn around Детка, не оборачивайся
Whoa whoa whoa whoa Уоо, уоо, уоо, уоо.
Don’t turn around Не оборачивайся
Whoa whoa whoa whoa Уоо, уоо, уоо, уоо.
Just walk away Просто уходи
Whoa whoa whoa whoa Уоо, уоо, уоо, уоо.
It’s tearing me apart that you’re leaving Меня разрывает, что ты уходишь
I’m letting you go Я позволю тебе уйти
   
Don’t turn around Не оборачивайся.
Whoa whoa whoa whoa Уоо, уоо, уоо, уоо.
Don’t turn around Не оборачивайся.
Whoa whoa whoa whoa Уоо, уоо, уоо, уоо
Just walk away Просто уходи
Whoa whoa whoa whoa Уоо, уоо, уоо, уоо.
Оцените полезность статьи по 7-ми звездочной системе.
Просто кликните по нужной звездочке: 1-ая звездочка - 1 балл; 7-ая - 7 баллов.
 
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (Пока никто не давал оценок. Вы можете стать первым.)
Загрузка...
 
Напишите о статье в своем блоге.
Используйте для входа кнопочку Вашей социальной сети!
 
 
 
 
Похожее в объявлениях:
 
Эти статьи нравятся большинству посетителей сайта:
Узнай первым все новости - подпишись на обновления сайта по e-mail!
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*