07_Lucky love

Опубликовано 29.03.2012 автором wizard

Ace Of Base

Перевод песни «Lucky love» на русский язык	Счастливая любовь

Life is a paradise…	Жизнь в раю.
whoa oh yeah	Уоа о да.

Lucky love belongs in teenage heaven	Счастливая любовь живёт в мечтах подростков,
I know	Я знаю,
I know	Я знаю,
‘Cause I’ve been there with you tonight	Потому что я была там с тобой сегодня ночью.


Lucky love belongs in teenage heaven	Счастливая любовь живёт в мечтах подростков,
I know	Я знаю,
I know	Я знаю,
‘Cause I’ve been there with you tonight	Потому что я была там с тобой сегодня ночью.

I believe life could be paradise once again	Я верю, что жизнь может однажды снова оказаться раем
again…	(однажды снова…),
And the love we thought we lost	И любовь, которая, как мы думали потеряна,
is sleeping within	спит внутри нас.
Close your eyes	Закрой свои глаза.
it’s something for you	Это то, что в тебе.


Lucky love belongs in teenage heaven	Счастливая любовь живёт в мечтах подростков,
I know	Я знаю,
I know	я знаю,
‘Cause I’ve been there with you tonight	Потому что я была там с тобой сегодня ночью.


Lucky Love belongs in teenage heaven	Счастливая любовь живёт в мечтах подростков,
I know	Я знаю,
I know	я знаю,
I’m a prisoner of hope	Я пленник надежды,
I know	Я знаю.

We are young and we are old	Мы молоды и вот мы уже стары,
we’re fallin’ like leaves	мы опадаем, как листья
like leaves…	(как листья).
And your heart’s so full of soul	И твое сердце так полно духом,
It makes me believe	Что позволяет мне верить
Once again	Однажды снова.
It’s something for you…	Это то, что в тебе.

Lucky love belongs in teenage heaven	Счастливая любовь живёт в мечтах подростков,
I know	Я знаю,
I know	я знаю,
‘Cause I’ve been there with you tonight	Потому что я была там с тобой сегодня ночью.

Lucky love belongs in teenage heaven	Счастливая любовь живёт в мечтах подростков,
I know	Я знаю,
I know	я знаю,

A bridge over time	Мост над временем.
Is what you need to see the light	Разве это тебе нужно, чтобы увидеть свет,
To see the light	Увидеть свет.
oh yeah	О, да.
Lucky love, lucky love	Счастливая любовь, Счастливая любовь,
Lucky love belongs in teenage heaven	Счастливая любовь, живёт в мечтах подростков.
Lucky love, lucky love	Счастливая любовь, Счастливая любовь,
Lucky love belongs in teenage heaven	Счастливая любовь, живёт в мечтах подростков
whoa oh yeah	Уоа о да.

Lucky love belongs in teenage heaven	Счастливая любовь живёт в мечтах подростков,
I know	Я знаю,
I know	я знаю,
‘Cause I’ve been there with you tonight	Потому что я была там с тобой сегодня ночью.

Lucky love belongs in teenage heaven	Счастливая любовь живёт в мечтах подростков,
I know	Я знаю,
I know	я знаю,
I’m a prisoner of hope	Я пленник надежды,
I know	я знаю.