07_One of us

ABBA
Перевод песни «One of us» на русский язык Один из нас
They passed me by, Обошли меня стороной,
all of those great romances Все эти восхитительные романы.
You were, I felt, robbing me Я почувствовала, что ты отобрал у меня
of my rightful chances Мои законные шансы
My picture clear, everything seemed so easy Картина ясна, всё оказалось так просто
And so I dealt you the blow И я нанесла тебе удар
One of us had to go Один из нас должен уйти
Now it’s different, I want you to know Сейчас всё по-другому, я хочу, чтобы ты знал
   
One of us is crying Один из нас плачет,
One of us is lying Один из нас лежит
In her lonely bed В её одинокой кровати,
Staring at the ceiling Уставившись в потолок
Wishing she was somewhere else instead Желая оказаться в каком-нибудь другом месте.
One of us is lonely Одному из нас одиноко,
One of us is only Один из нас только
Waiting for a call Ждёт звонка,
Sorry for herself, feeling stupid Жалея себя, чувствуя себя глупо
feeling small И ощущая стыд.
Wishing she had never left at all Желая, чтобы она никогда вообще не уходила
I saw myself as a concealed attraction Я видела себя таинственно притягательной
I felt you kept me away Я чувствовала, что ты держал меня вдали
from the heat and the action От жара и действа
Just like a child, stubborn and misconceiving Как ребёнок, упрямый и заблуждающийся
That’s how I started the show Вот так я начала шоу.
One of us had to go Один из нас должен уйти
Now I’ve changed and I want you to know Теперь я другая и я хочу, чтобы ты знал
   
One of us is crying Один из нас плачет,
One of us is lying Один из нас лежит
In her lonely bed В её одинокой кровати,
Staring at the ceiling Уставившись в потолок
Wishing she was somewhere else instead Желая оказаться в каком-нибудь другом месте.
One of us is lonely Одному из нас одиноко,
One of us is only Один из нас только
Waiting for a call Ждёт звонка,
Sorry for herself, feeling stupid Жалея себя, чувствуя себя глупо
feeling small И ощущая стыд.
Wishing she had never left at all Желая, чтобы она никогда вообще не уходила
Never left at all никогда вообще не уходила
   
Staring at the ceiling Уставившись в потолок
Wishing she was somewhere else instead Желая оказаться в каком-нибудь другом месте.
One of us is lonely Одному из нас одиноко
One of us is only Один из нас только
Waiting for a call Ждёт звонка
Оцените полезность статьи по 7-ми звездочной системе.
Просто кликните по нужной звездочке: 1-ая звездочка - 1 балл; 7-ая - 7 баллов.
 
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (Пока никто не давал оценок. Вы можете стать первым.)
Загрузка...
 
Напишите о статье в своем блоге.
Используйте для входа кнопочку Вашей социальной сети!
 
 
 
 
Похожее в объявлениях:
 
Эти статьи нравятся большинству посетителей сайта:
Узнай первым все новости - подпишись на обновления сайта по e-mail!
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*