10_Wake me up before you go-go

Disko 80th

 

Wham!  
Перевод песни «Wake me up before you go-go» на русский язык  Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь
   
Jitterbug Джиттербаг
Jitterbug Джиттербаг
Jitterbug Джиттербаг
Jitterbug Джиттербаг
   
You put the boom boom into my heart, Ты заставляешь сильно биться моё сердце
You send my soul sky high when your lovin’ starts. Ты отправляешь мою душу ввысь, когда отвечаешь взаимностью.
Jitterbug into my brain, Джиттербаг в моем мозгу,
Goes bang bang bang till my feet do the same. Отстукивает, пока мои ноги не сделают то же самое.
   
But something’s bugging me Но что-то настораживает меня
Something ain’t right Что-то не правильно
My best friend told me Мой лучший друг сказал мне
What you did last night. Что ты делала вчера вечером.
   
Left me sleeping Оставив меня спать
In my bed. В моей кровати.
I was dreaming Я спал,
But I should’ve been with you instead. А должен был быть с тобой вместо этого.
CHORUS Припев
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь,
Don’t leave me hanging on like a yo-yo. Не оставляй меня болтаться как шарик на ниточке.
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
I don’t wanna miss it when you hit that high Я не хочу пропускать то, как ты поднимаешься к небесам
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
‘Cause I’m not planning on going solo. Ведь я не планирую идти один.
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
Take me dancing tonight. Возьми меня потанцевать сегодня вечером.
I wanna hit that high… Я хочу подняться к небесам…
   
You get the gray skies oughtta my way, Оказавшись на серых небесах, когда тебе приходится идти со мной,
You make the sun shine brighter than Doris Day. Ты заставляешь сиять солнце ярче, чем Дорис Дей.
Turn a bright spark into a flame, Преврати яркую искру в пламя,
My beats per minute never been the same. У меня никогда не было такого пульса.
   
‘Cause you’re my lady, Ведь ты — моя леди,
I’m your fool. Я – без ума от тебя.
Makes me crazy Теряю рассудок
When you act so cruel. Когда ты так жестоко поступаешь.
   
C’mon baby, Давай крошка,
Let’s not fight. Не сопротивляйся.
We’ll go dancing Мы пойдем танцевать
And everything will be alright. И все будет в порядке.
   
CHORUS Припев
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь,
Don’t leave me hanging on like a yo-yo. Не оставляй меня болтаться как шарик на ниточке.
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
I don’t wanna miss it when you hit that high Я не хочу пропускать то, как ты поднимаешься к небесам
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
‘Cause I’m not planning on going solo. Ведь я не планирую идти один.
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
Take me dancing tonight. Возьми меня потанцевать сегодня вечером.
I wanna hit that high… Я хочу подняться к небесам…
   
Jitterbug Джиттербаг
Jitterbug Джиттербаг
   
Cuddle up baby, Прижмись ко мне малышка,
Move in tight. Обними крепко.
We’ll go dancing tomorrow night. Мы пойдем танцевать завтра ночью.
   
It’s cold out there Там так холодно
But it’s warm in bed. Но тепло в кровати.
They can dance, Они могут танцевать,
We’ll stay home instead. Мы останемся вместо этого дома.
   
Jitterbug Джиттербаг
Jitterbug Джиттербаг
   
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь,
Don’t leave me hanging on like a yo-yo. Не оставляй меня болтаться как шарик на ниточке.
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
I don’t wanna miss it when you hit that high Я не хочу пропускать то, как ты поднимаешься к небесам
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
‘Cause I’m not planning on going solo. Ведь я не планирую идти один.
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
Take me dancing tonight. Возьми меня потанцевать сегодня вечером.
   
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь,
Don’t leave me hanging on like a yo-yo. Не оставляй меня болтаться как шарик на ниточке.
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
I don’t wanna miss it when you hit that high Я не хочу пропускать то, как ты поднимаешься к небесам
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
‘Cause I’m not planning on going solo. Ведь я не планирую идти один.
Wake me up before you go go, Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
Take me dancing tonight. Возьми меня потанцевать сегодня вечером.
Оцените полезность статьи по 7-ми звездочной системе.
Просто кликните по нужной звездочке: 1-ая звездочка - 1 балл; 7-ая - 7 баллов.
 
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (Пока никто не давал оценок. Вы можете стать первым.)
Загрузка...
 
Напишите о статье в своем блоге.
Используйте для входа кнопочку Вашей социальной сети!
 
 
 
 
Похожее в объявлениях:
 
Эти статьи нравятся большинству посетителей сайта:
Узнай первым все новости - подпишись на обновления сайта по e-mail!
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*