11_Waterloo

ABBA
Перевод песни «Waterloo» на русский язык Ватерлоо
My, my, at Waterloo Napoleon did surrender Бог мой, Наполеон сдался в битве при Ватерлоо.
Oh yeah, and I have met my destiny О да, и я очень похоже
in quite a similar way Встретила свою судьбу
The history book on the shelf Историческая книга на полке
Is always repeating itself Всегда сама себя повторяет
   
Waterloo — I was defeated, you won the war Ватерлоо – Я была повержена, ты выиграл войну.
Waterloo — promise to love you for ever more Ватерлоо – Обещаю любить тебя ещё больше.
Waterloo — couldn’t escape if I wanted to Ватерлоо – Бежать некуда, даже если бы захотела.
Waterloo — knowing my fate is to be with you Ватерлоо – Знаю, что моя судьба – быть с тобой.
Waterloo — finally facing my Waterloo Ватерлоо – Наконец-то смотрю на мой Ватерлоо
My, my, I tried to hold you back Бог мой, я старалась держать тебя на расстоянии,
but you were stronger но ты был сильней.
Oh yeah, and now it seems О да, и сейчас, похоже,
my only chance is giving up the fight Единственный выход для меня – это сдаться.
And how could I ever refuse А как бы я могла отказаться,
I feel like I win Ведь я чувствую, что я выигрываю,
when I lose Когда проигрываю.
   
Waterloo — I was defeated, you won the war Ватерлоо – Я была повержена, ты выиграл войну.
Waterloo — promise to love you for ever more Ватерлоо – Обещаю любить тебя ещё больше.
Waterloo — couldn’t escape if I wanted to Ватерлоо – Бежать некуда, даже если бы захотела.
Waterloo — knowing my fate is to be with you Ватерлоо – Знаю, что моя судьба – быть с тобой.
   
Waterloo — finally facing my Waterloo Ватерлоо – Наконец-то смотрю на мой Ватерлоо
   
So how could I ever refuse А как бы я могла отказаться
I feel like I win Ведь я чувствую, что я выигрываю,
when I lose Когда проигрываю
   
Waterloo — couldn’t escape if I wanted to Ватерлоо – Бежать некуда, даже если бы захотела.
Waterloo — knowing my fate is to be with you Ватерлоо – Знаю, что моя судьба – быть с тобой.
Waterloo — finally facing my Waterloo Ватерлоо – Наконец-то смотрю на мой Ватерлоо
Waterloo — knowing my fate is to be with you Ватерлоо – Знаю, что моя судьба – быть с тобой.
Waterloo — finally facing my Waterloo Ватерлоо – Наконец-то смотрю на мой Ватерлоо
Оцените полезность статьи по 7-ми звездочной системе.
Просто кликните по нужной звездочке: 1-ая звездочка - 1 балл; 7-ая - 7 баллов.
 
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (Пока никто не давал оценок. Вы можете стать первым.)
Загрузка...
 
Напишите о статье в своем блоге.
Используйте для входа кнопочку Вашей социальной сети!
 
 
 
 
Похожее в объявлениях:
 
Эти статьи нравятся большинству посетителей сайта:
Узнай первым все новости - подпишись на обновления сайта по e-mail!
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*