13_Always have always will

Опубликовано 06.04.2012 автором wizard

Ace Of Base

Перевод песни «Always have, always will» на русский язык	Так было и будет

Always have, always will	Так было и будет
I was mesmerised when I first met you	Я была околдована при первой встречи с тобой,
And wouldn’t let myself believe	И не позволила себе поверить,
that you could step right out of my wildest dreams	В то, что ты мог шагнуть прямо из моей самой дерзкой мечты,
but you didn’t know	Но ты не знал
What secret part of me	Какой у меня секрет
until we kissed and made it open up so easily	Пока мы не поцеловались и не раскрыли его так легко


I always have	Так было
even when it didn’t show	Даже если этого не видно
I always will	Так будет
you know that I just wanna touch you	Ты знаешь, что я просто хочу прикасаться к тебе
whenever you’re close to me	всякий раз, когда ты рядом со мной
I always have	Так было
doesn’t matter where we go	Не важно, куда мы идем
I always will	Так будет
you know that I just wanna show you	Знаешь, я просто хочу показать тебе,
just how much you mean to me	как много ты для меня значишь
Always have, always will	Так было и будет


Everything that you give in to	Всё, чем ты увлекаешься
everything you’ll ever need	Всё, что тебе может понадобиться
is locked up somewhere deep inside of me	Скрыто где-то внутри меня
you gotta know	Ты должен знать,
but more importantly	но что более важно,
you’ve got to stay and hold me while we live this fantasy	Ты должен остаться со мной, пока мы живём в этой фантазии

I always have	Так было
even when it didn’t show	Даже если этого не видно
I always will	Так будет
you know that I just wanna touch you	Знаешь, я просто хочу прикасаться к тебе
whenever you’re close to me	всякий раз, когда ты рядом со мной
I always have	Так было
doesn’t matter where we go	Не важно, куда мы идем
I always will	Так будет
you know that I just wanna show you	Знаешь, я просто хочу показать тебе,
just how much you mean to me	как много ты для меня значишь

Sometimes we try too hard to please	Иногда мы слишком стараемся угодить
we should let love come naturally	мы должны позволить любви прийти естественно
and sometimes I don’t know	иногда я не знаю,
just what you really do to me	что ты действительно значишь для меня
that is O.K.	Это нормально,
cuz it’s all part of the mystery	потому что это всё часть тайны

I always have	Так было
even when it didn’t show	даже если этого не видно
I always will	Так будет
you know that I just wanna touch you	Знаешь, я просто хочу прикасаться к тебе
whenever you’re close to me	всякий раз, когда ты рядом со мной
I always have	Так было
doesn’t matter where we go	Не важно, куда мы идем
I always will	Так будет
you know that I just wanna show you	Знаешь, я просто хочу показать тебе,
just how much you mean to me	как много ты для меня значишь
Always have, always will	Так было и будет