05_13 Horses

Alexander RybakFairytales
Александр Рыбак «Зимняя сказка»

Перевод песни «13 Horses» на русский язык

13 Лошадей
13 horses swimming in the sea 13 лошадей плывут в море,
Waiting for someone to find them Ожидая, что кто-нибудь найдёт их.
Their ship is gone Их корабль потонул,
and now they are alone И теперь они одни, Читать далее


Каталог английских школ
за рубежом. Смотреть...


Английские тосты, поздравления,
пожелания с переводом. Смотреть...

04_Funny Little World

Alexander Rybak “Fairytales”
Александр Рыбак «Зимняя сказка»

Перевод песни «Funny Little World» на русский язык

Забавный маленький мир

   
Suddenly I’m famous, В одночасье я стал знаменитым,
and people know my name. И люди знают, как меня зовут.
I’ve got a thousand girls just waiting, Меня жаждут тысячи девушек,
and therefore it’s a shame И поэтому мне стыдно,
that my heart has been captured Ведь мое сердце уже покорено Читать далее

03_Kiss And Tell

Alexander Rybak “Fairytales”
Александр Рыбак «Зимняя сказка»

Перевод песни «Kiss And Tell» на русский язык

Не целуйся и не разговаривай

And you always try to warn me Ты всегда пыталась уберечь меня
Of the pretty girls out there От множества хорошеньких девушек.
Now I finally learned my lesson Я вынес из этого урок,
And she got a story to share. А у нее появилась история, которой она может поделиться… Читать далее

Анекдоты на английском языке с переводом часть 1

Can’t afford to get

Не могу позволить себе

 

Pregnant.

стать беременной.

 
     
«I’ve got to get to the doctor and «Мне надо обратиться к доктору  
renew my prescription of и обновить рецепт  
birth control pills. противозачаточных пилюль.  
I can’t afford to get Я не могу позволить себе  
pregnant!» said Ann to Забеременеть», — сказала Анна  
Marie. «But I thought you Марии. «Но мне казалось, что ты Читать далее

02_Dolphin

Alexander Rybak “Fairytales”
Александр Рыбак «Зимняя сказка»
Перевод песни «Dolphin» на русский язык Дельфин
Drifting alone
Where am I to go
The purpose in me
Sadly I don’t know
 
Плыву по течению в одиночестве
Куда же я направляюсь?
Какова моя цель?
Я, к сожалению, не знаю Читать далее

01_Roll With The Wind

Alexander Rybak “Fairytales”
Александр Рыбак «Зимняя сказка»
Перевод песни «Roll With The Wind» на русский язык Катиться по ветру
I won’t blame the hurting on you
you left in the sweetest way
I won’t say that it’s you
Making me feel this way 
Я не буду тебя винить в причинении боли
ты ушла изящно
Я не скажу, что это ты
Стала причиной моего настроения.  Читать далее