lyrics Song — Just Give Me A Reason Artist – P!nk & Nate Ruess |
Перевод песни Пинк — Лишь дай мне намек |
Right from the start | Когда все началось |
You were a thief you stole my heart | Ты словно вор похитил мое сердце |
And I your willing victim | А я по доброй воле стала твоей жертвой Читать далее |
Архив рубрики: Extra
Смешные анекдоты для детей про школу на английском с переводом
Всем известно, что для успешного изучения английского языка необходимо постоянно пополнять свой словарный запас. Лексика из скучных английских текстов очень быстро забывается. И наоборот забавные и веселые истории и анекдоты долго держатся в нашей памяти. Непринужденное запоминание новых английских слов особенно важно для детей. Поэтому как вариант можно использовать детские анекдоты на английском. Поскольку дети большую часть своего времени проводят в школе, то им будет легко и интересно запоминать остроумные моменты из своей школьной жизни в виде коротких английских смешных анекдотов про школу. Ниже представлена подборка из детских анекдотов на английском про школу – ваш легкий способ выучить новые английские слова. Ко всем английским анекдотам дан параллельный перевод на русский. Читать далее
Поздравления, тосты на английском на 8 марта с Международным женским днем (International Women’s Day) с переводом
Международный женский день дарит всем мужчинам великолепную возможность оказать знаки внимания своим близким очаровательным созданиям, своим любимым женщинам. Этот шанс необходимо использовать по-полной. Главное – это быть оригинальным, тогда поздравление запомнится надолго и, следовательно, долгим будет эффект от вашего поздравления. Многим может прийти в голову идея о том, чтобы 8 марта поздравить своих единственных и неповторимых женщин с Международным женским днем по-английски. Тем, кто хочет реализовать эту идею, празднуя Международный женский день, в помощь будет подборка поздравлений на английском с переводом по случаю 8 марта.
Поздравления, тосты на английском к 23 февраля с Днем защитника Отечества (Day of the Defenders of the Motherland) с переводом
Каждый год 23 февраля в России отмечается День защитника Отечества. В этот день прекрасная половина нашей страны поздравляет своих близких мужчин: отцов, дедушек, братьев, друзей, коллег, всех тех, кто рядом и по настоящему дорог. Отличная идея для всех девушек и женщин, изучающих английский язык, устроить тематическую вечеринку и поздравить своих одноклассников и однокурсников, используя английскую речь. Это прекрасный способ Читать далее
Текст песни на английском с переводом. Исполнитель Рианна (Rihanna), песня «Бриллианты» («Diamonds»). Europe Official Top 100 — 2013 (Еврохит топ 2013)
lyrics Song — Diamonds Artist – Rihanna |
Перевод песни Рианна — Бриллианты |
Shine bright like a diamond | Сверкай ярко словно бриллиант |
Shine bright like a diamond | Сверкай ярко словно бриллиант |
Find light in the beautiful sea | Отыщи маяк в прекрасном море |
I choose to be happy | Я решила найти счастье |
You and I, you and I | Вместе с тобой, вместе с тобой |
We’re like diamonds in the sky | Мы словно бриллианты на небе Читать далее |
Стихи о любви на английском с переводом на день Святого Валентина (St. Valentine’s Day)
День Святого Валентина пришел в Россию из-за границы и отмечается 14 февраля. На английском языке он пишется как: Valentine’s Day или St. Valentine’s Day. Сегодняшняя молодежь с удовольствием отмечает этот праздник. Для кого-то это просто повод собраться с друзьями, устроить вечеринку, а кто-то использует этот праздник, чтобы, наконец, признаться кому-то в любви в надежде на магию праздника получить положительный ответ. Читать далее
Песня на английском с переводом на русский «All for one» из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» (High school musical 2)
Lyrics «All for one» | Текст песни «Все за одного» (перевод с английского на русский) |
From «High school musical 2» | Из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» |
The summer that we wanted | Лето, которого мы ждали |
Yeah, we’ve finally got it | Да, и наконец, дождались |
Now’s the time we get to share | Теперь настало время разделить |
Each day we’ll be together | Каждый день, когда мы вместе Читать далее |
Поздравления, тосты на английском с новым годом (New Year Wishes) с переводом
Близится очередной новый год. Все мы хотим отметить его оригинально. Так почему же не поздравить друзей и близких с новым годом на английском? Можно произнести тост на вечеринке на английском языке, а для тех, кто не дружит с английским, можно дополнительно сказать его перевод. Многие по достоинству оценят оригинальность такой идеи. Внимание окружающих вам обеспечено. Возможно, это оценит тот, на кого вы хотите произвести впечатление. И тогда это может стать началом новых отношений. Новый год для вас принесет действительно что-то новое.
Песня на английском с переводом на русский «Every day» из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» (High school musical 2)
Lyrics «Every day» | Текст песни «Каждый день» (перевод с английского на русский) |
From «High school musical 2» | Из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» |
Once in a lifetime | Один раз в жизни |
Means there’s no second chance | Означает: «больше шанса нет» |
So I believe that you and me | Поэтому, считаю, нам с тобой Читать далее |
Цитаты на английском с переводом. George Bernard Shaw
Здесь вы можете прочитать фразы на английском с переводом Джорджа Бернарда Шоу.
George Bernard Shaw (1856–1950), Anglo-Irish playwright, critic.
Джордж Бернард Шоу (1856-1950), англо-ирландский драматург, критик. Читать далее