Песня на английском с переводом на русский «Fabulous» из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» (High school musical 2)

Lyrics «Fabulous» Текст песни «Роскошь» (перевод с английского на русский)
From «High school musical 2» Из фильма «Классный мюзикл. Каникулы»
It’s out with the old Со старым покончено,
And in with the new приветствую новое
Goodbye, clouds of grey Прощайте, серые облака
Hello, skies of blue Здравствуй, голубое небо
A dip in the pool Купание в бассейне
A trip to the spa Поход в салон красоты
Endless days in my chaise Бесконечные дни в шезлонге
The whole world according to «moi» Весь мир только для меня
 
Excuse me. Простите.
Thank you. Спасибо.
   
Iced tea imported from England Чай со льдом привозят из Англии
Lifeguards imported from Spain Спасателей — из Испании
Towels imported from Turkey Полотенца привозят из Турции
And turkey imported from Maine А индюшку из Мэна
We’re gonna relax and renew Мы восстанавливаем силы
You go do Ты иди работай
   
I want fabulous Я хочу роскошь
That is my simple request Мне больше ничего не надо
All things fabulous Все вещи роскошные
Bigger and better and best Больше и лучше, лучше всех
I need something inspiring Мне нужно нечто для вдохновения,
to help me get along что поможет мне прожить
I need a little fabulous Мне нужна роскошь,
Is that so wrong? неужели это так плохо?
   
Fetch me my Jimmy Choo flip-flops Принесите мне мои шлепки от Джимми Чу
Where is my pink Prada tote? Где моя розовая сумка от Прада
I need my Tiffany hair-band Мне нужна моя заколка от Тиффани
Then I can go for a float Только так я могу идти купаться
A summer like never before Лето как никогда прежде
I want more Я хочу еще
   
She wants fabulous Ей нужна роскошь
That is her simple request Ей больше ничего не надо
All things fabulous Все вещи роскошные
Bigger and better and best Больше и лучше, лучше всех
She needs something inspiring Ей нужно нечто для вдохновения,
to help her get along что поможет ей прожить
She needs a little fabulous Ей нужна роскошь
Is that so wrong? Неужели это так плохо?
   
Fabulous pool Роскошный бассейн
Fabulous splash Роскошные брызги
Read my lips. Читай по губам.
Fabulous parties Роскошные вечеринки
Even fabulous trash Даже роскошный хлам
Fabulous fashion Роскошная мода
No. Нет.
Fabulous bling Роскошные бусы
Yeah. Да.
She’s got to have fabulous everything Ей нужно роскошное всё
Nothing to discuss Нечего обсуждать
Everything’s got to be perfect for… Всё должно быть идеальным для…
Me! Меня!
   
She wants fabulous Ей нужна роскошь
That is her simple request Ей больше ничего не надо
All things fabulous Все вещи роскошные
Bigger and better and best Больше и лучше, лучше всех
She needs something inspiring Ей нужно нечто для вдохновенья,
to help her get along что поможет ей прожить
She needs a little fabulous Ей нужна роскошь
Is that so wrong? Неужели это так плохо?
   
This won’t do Нет, не пойдет
That’s a bore Какая скука
That’s insulting Унизительно
I need more Я хочу еще!
I need, I need, I need Я хочу, хочу, хочу
I need, I need, I need Я хочу, хочу, хочу
I need fabulous Мне нужна роскошь
I want fabulous Я хочу роскошь
Make me Сделайте мне
Fabulous hair, fabulous style Роскошную прическу, роскошный стиль
Fabulous eyes and that fabulous smile Роскошные глаза, роскошную улыбку
   
Oh, I like what I see Мне нравится, что я вижу
I like it a lot Мне очень это нравится
Is this absolutely fabulous? Ну разве это не роскошь?
Fabulous, fabulous, fabulous Роскошь, роскошь, роскошь
Absolutely. Безусловно.
   
Not. Нет.
Yeah! Да.
Оцените полезность статьи по 7-ми звездочной системе.
Просто кликните по нужной звездочке: 1-ая звездочка - 1 балл; 7-ая - 7 баллов.
 
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (Пока никто не давал оценок. Вы можете стать первым.)
Загрузка...
 
Напишите о статье в своем блоге.
Используйте для входа кнопочку Вашей социальной сети!
 
 
 
 
Похожее в объявлениях:
 
Эти статьи нравятся большинству посетителей сайта:
Узнай первым все новости - подпишись на обновления сайта по e-mail!
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*