Песня на английском с переводом на русский «Gotta go my own way» из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» (High school musical 2)

Lyrics «Gotta go my own way» Текст песни «Идти своей дорогой» (перевод с английского на русский)
* *
From «High school musical 2» Из фильма «Классный мюзикл. Каникулы»
I gotta say what’s on my mind Я должна сказать, что меня тревожит
Something about us Что-то с нами
doesn’t seem right these days не так в последнее время
Life keeps getting in the way Жизнь все время стоит на пути
Whenever we try Как бы мы ни старались
Somehow the plan Каким-то образом наши планы
is always rearranged всё время кто-то меняет
It’s so hard to say Мне тяжело это говорить
But I gotta do what’s best for me Но я сделаю, как лучше для меня
You’ll be okay У тебя все выйдет
* *
I’ve got to move on and be who I am Я должна уйти и быть самой собой
I just don’t belong here Мне здесь не место
I hope you understand Надеюсь, ты понимаешь
We might find a place Может, мы еще найдем друг друга
in this world someday в этом мире однажды
But at least for now Но, по крайней мере, сейчас
I gotta go my own way Мне нужно идти своей дорогой
Own way Своей дорогой
* *
Don’t wanna leave it all behind Мне жаль все это оставлять
But I get my hopes up Но как только у меня появляются надежды
And I watch them fall every time Они каждый раз рушатся
Another colour turns to grey Опять краски становятся серыми
And it’s just too hard to watch it all Очень грустно видеть
Slowly fade away Как все постепенно меркнет
I’m leaving today Я уезжаю сегодня
‘Cause I gotta do what’s best for me Поскольку я должна поступить, как лучше для меня
You’ll be okay У тебя все выйдет
* *
I’ve got to move on and be who I am Я должна уйти и быть самой собой
I just don’t belong here Мне здесь не место
I hope you understand Надеюсь, ты понимаешь
We might find our place Может, мы еще найдем друг друга
in this world someday в этом мире однажды
But at least for now Но сейчас
I gotta go my own way Мне нужно идти своей дорогой
* *
What about us? А как же мы ?
What about everything Как же все то,
we’ve been through? что мы пережили вместе?
What about trust? А как же доверие?
You know I never wanted to hurt you Ты знаешь, я не хотел тебя обидеть
What about me? А как же я?
What am I supposed to do? Что мне делать
-I gotta leave, but I’ll miss you — Я ухожу, но тебя я буду помнить
Ooh, oh О-о-о
Oh О
So I’ve got to move on and be who I am Итак, я должна уйти и быть самой собой
Why do you have to go? Зачем тебе уходить
I just don’t belong here Мне здесь не место
I hope you understand Надеюсь, ты понимаешь
I’m trying to understand Я пытаюсь понять
We might find a place Может, мы еще найдем друг друга
in this world someday в этом мире однажды
-But at least for now — Но сейчас
-I want you to stay — Не уходи
I gotta go my own way Я должна идти своей дорогой
I’ve got to move on and be who I am Мне нужно быть самой собой
What about us? А как же мы?
I just don’t belong here Мне здесь не место
I hope you understand Надеюсь, ты понимаешь
I’m trying to understand Я пытаюсь понять
We might find our place Может, мы еще найдем друг друга
in this world someday в этом мире однажды
But at least for now Но сейчас
I gotta go my own way я должна идти своей дорогой
I gotta go my own way Идти своей дорогой
I gotta go my own way Идти своей дорогой
Оцените полезность статьи по 7-ми звездочной системе.
Просто кликните по нужной звездочке: 1-ая звездочка - 1 балл; 7-ая - 7 баллов.
 
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (Всего оценок - 1, Средний балл: 5,00 из 7)
Загрузка...
 
Напишите о статье в своем блоге.
Используйте для входа кнопочку Вашей социальной сети!
 
 
 
 
Похожее в объявлениях:
 
Эти статьи нравятся большинству посетителей сайта:
Узнай первым все новости - подпишись на обновления сайта по e-mail!
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*