Песня на английском с переводом на русский «Work this out» из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» (High school musical 2)

Lyrics «Work this out» Текст песни «Отработать план» (перевод с английского на русский)
From «High school musical 2» Из фильма «Классный мюзикл. Каникулы»
   
All for one, Все за одного,
and one for all. All right? и один за всех. Хорошо?
-This is our summer. -Это наше лето.
Now, what team? Какая команда?
-Wildcats! -«Дикие коты»!
-What team? -Какая команда?
-Wildcats! -«Дикие коты»!
Come on. Послушай.
   
How did we get Как случилось, что
from the top of the world с вершины мира
to the bottom of the heap? мы скатились к подножию горы?
I don’t recall you mentioning Не припоминаю, чтоб ты говорил,
the boss is such a creep что начальник такой гад
We still have the ingredients Но все-таки от нас зависит
to make this summer sweet сделать лето веселым
Well, we got rags Ну, мы сейчас в тряпье,
instead of riches а не в парче
And all these dirty dishes И вся эта грязная посуда
Just wish I had three wishes Если бы у меня было три желания
Okay, guys, break it up. Ну ладно, ребята, хватит.
   
We’ve got to work, work Нам нужно отработать
to work this out отработать план
We’ll make things right Как сделать все лучше
The sun will shine Солнце засияет
If we work, work, Если мы отработаем,
there’ll be no doubt нет сомнений
We can still save the summer Мы сможем насладиться летом,
if we work this out если мы отработаем план
   
Dude, what have you gotten us into? Чувак, куда это ты нас втянул?
Come on. Брось.
We can totally turn this thing around! Мы можем полностью изменить ситуацию!
   
I’d rather face a seven footer Да я б лучше боролся с верзилой
straight up in the post на баскетбольной площадке
Yeah О да
That sure beats hanging here Намного лучше, чем быть здесь
And burning someone’s toast И пережарить чей-нибудь тост
I needed Benjamins Мне нужны зелененькие,
But this ain’t worth the stress но это не стоит того
Maybe there’s a better way Может, существует способ
to fix this greasy mess навести здесь порядок
We’re a champion team Мы — команда чемпионов
A well-oiled machine У нас все как по маслу
And we’ve faced И нам приходилось решать
tougher problems than this задачки посложнее этой
I know it’s a grind Понимаю, мы попали в переделку,
But I’m sure we can find но уверен, мы сможем найти
A way to have fun Способ хорошо провести время
while we get this job done и закончить работу
   
We’ve got to work, work Нам нужно отработать
to work this out отработать план
We’ll make things right Как сделать все лучше
The sun will shine Солнце засияет
We got to work, work Если мы отработаем
There’ll be no doubt Нет сомнений
If we all come together Если мы объединимся
We can work this out Мы сможем отработать
Let’s work it! Займемся!
   
Tell me what you want Скажи мне, чего ты хочешь
Tell me what you need Скажи мне, что тебе нужно
A little bit of sugar Немного сахара
A little bit of butter Немного масла
It’s the perfect recipe Идеальный рецепт
Payday День зарплаты
It’ll taste so sweet Как он манит
Payday День зарплаты
Good enough to eat Слюнки текут
Gonna make some motion pictures Наснимаю фильмов
Hit the mall with all my sisters Прошвырнусь с подружками по магазинам
Get tickets to the Knicks and Sixers Куплю билеты на классные матчи
Kick it with the music mixers Пойду на клевые вечеринки
Buy a ride that suits my style Куплю тачку в своем стиле
Lounge around the pool awhile Позагораю у бассейна
Make a date with my favourite girl Пойду на свидание с любимой
We’ve got it made Мы должны это сделать
   
Whoa, we’ve got to work, work Нам нужно отработать
to work this out отработать план
We’ll make things right Как сделать все лучше
The sun will shine Солнце засияет
If we work, work, Если мы отработаем
there’ll be no doubt Нет сомнений
We can still save the summer Мы сможем насладиться летом,
If we work this out если мы отработаем план
Work this Отработать
Got to work this Должны отработать
We can work this out Мы можем отработать план
Оцените полезность статьи по 7-ми звездочной системе.
Просто кликните по нужной звездочке: 1-ая звездочка - 1 балл; 7-ая - 7 баллов.
 
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (Пока никто не давал оценок. Вы можете стать первым.)
Загрузка...
 
Напишите о статье в своем блоге.
Используйте для входа кнопочку Вашей социальной сети!
 
 
 
 
Похожее в объявлениях:
 
Эти статьи нравятся большинству посетителей сайта:
Узнай первым все новости - подпишись на обновления сайта по e-mail!
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*