Понятная фонетика английского языка или как пользоваться транскрипцией в англо-русских словарях часть 2

В первой части статьи, в которой рассматривается транскрипция английских слов, которая даёт нам произношение английских слов, были разобраны следующие знаки английской транскрипции:

Общие знаки транскрипции;

Согласные одиночные звуки:

1) Согласные, имеющие похожий русский звук. Произносятся из положения «улыбка»;

2) Альвеолярные согласные. При их произнесении кончик языка находится на альвеолах (дёснах за верхними зубами);

3) Согласные звуки, не похожие на русские.

Согласные двойные звуки.

Прочитать первую часть статьи: «Понятная фонетика английского языка или как пользоваться транскрипцией в англо-русских словарях часть 1»

Транскрипцию незнакомых английских слов можно посмотреть здесь: «Онлайн переводчик (словарь с транскрипцией) англо-русский (и другие языки)».

Во второй части статьи рассмотрим гласные звуки.

Картинка: Транскрипция в английских словарях

Гласные одиночные краткие звуки («Монофтонги»):

[æ] – долгий и напряжённый звук. Представляет нечто среднее между русскими а и э. Похож на русское я между мягкими согласными: дядя, пять. Пример: cat[kæt].

[ɒ] – краткий и ненапряжённый звук. Произносится примерно как русское о в словах футбол, торт, но с более широко открытым ртом и без значительного округления губ. Пример: pot[pɒt].

[ʌ] – краткий, ненапряжённый звук. Из русских гласных ближе всего предударное, но ясное а, например, в словах сады, какой. Пример: sun[sʌn].

[e] – краткий и ненапряжённый звук. Произносится примерно как э, е в словах эти, жесть, шесть, то есть между твёрдым и мягким согласными. Но нельзя произносить его как в слове сеть, то есть между мягкими согласными. Пример: bed[bed].

] – краткий и ненапряжённый звук. Произносится как ударный ы после твёрдых и шипящих и перед мягким согласным, например в словах шить, жить, или неударный оттенок и перед твёрдым л, например в слове кило. При этом необходимо устранять смягчённость предыдущей согласной, присущую русским согласным перед и. Примеры: is[ız], Pete[pıt].

[ə] – нейтральный, безударный, нечёткий звук. Является результатом ослабления гласных в безударном положении. Произносится примерно как второе о в словах голова, холодно или последнее а в слове рама. Примеры: a[ə], an[ən].

[ʊ] – краткий и ненапряжённый звук. Губы округлены, но не выдвинуты вперёд. Похож на русское предударное у перед мягким согласным, например в слове пути. Пример: book[bʊk].

Гласные одиночные долгие звуки («Монофтонги»):

[a:] – долгий и напряжённый звук. При его произнесении язык оттянут назад, то есть кончик языка не касается нижних зубов и лежит максимально плоско при небольшом поднятии задней спинки. Похож на удлиненное а в слове та-ак, но образуется более глубоко в ротовой полости. Пример: part[pa:t].

[ɔ:] – долгий и напряжённый звук. При произнесении язык оттянут назад, губы округлены и выпячены вперёд. Произносится примерно как русское о в слове торт, но звук более долгий. Пример: port[pɔ:t].

[з:] – долгий и напряжённый звук. Тело языка приподнято, причём вся спинка языка лежит максимально плоско. Кончик языка находится у нижних зубов. Напоминает ё в слове Фёкла. Пример: girl[gз:l].

[i:] – долгий и напряжённый звук. Произносится с возрастающим напряжением к концу. Начало звука более широкое и открытое, а конец – закрытый, напоминающий русское и в слове ива. При произнесении язык продвинут вперёд, кончик языка касается нижних зубов, средняя спинка языка поднята высоко к твёрдому нёбу. Губы несколько растягиваются, обнажая нижние зубы. Пример: see[si:].

[u:] – долгий и напряжённый звук. Произносится примерно как долгое русское у, но с меньшим округлением губ и без их выпячивания. Пример: too[tu:].

[ju:] – долгий и напряжённый звук. Произносится без смягчения предыдущего согласного звука. Примерно как ю=йу в словах бъю, пъю. Пример: cute[kju:t].

Гласные двойные звуки («Дифтонги»):

Произносятся слитно как единый звук. Ударение падает на первый элемент, второй элемент ослаблен и сокращён. При произнесении происходит как бы соскальзывание с первого элемента и второй элемент полностью не достигается.

[eı] – ядро звука совпадает с гласным [e]. Скольжение происходит в направлении гласного ], полное образование которого не достигается. На первый взгляд похоже на сочетание русских звуков в словах лей, шей, но при этом нельзя допускать замены скользящего элемента звуком [j] и оглушать конец дифтонга. Пример: say[seı].

[ɔı] – в начале дифтонга органы речи занимают положение, промежуточное между [ɒ] и [ɔ:], но несколько ближе к [ɔ:]. Далее следует скольжение в направлении ], полное образование которого не достигается. Пример: boy[bɔı].

[aı] – ядро дифтонга – гласный звук, похожий на русское ударное а перед мягким согласным, как в словах май, дай, но при этом нельзя допускать высокого подъёма [j] и его оглушения в конце. Скольжение происходит в направлении гласного ], полное образование которого не достигается. Пример: my[maı].

ʊ] – ядро дифтонга похоже на среднее между русскими о и э. Скольжение происходит в направлении звука [ʊ]. Пример: no[nəʊ].

[aʊ] – ядро составляет звук похожий на русское а. Скольжение происходит в направлении звука [ʊ]. Ау как в слове мяу. Пример: now[naʊ].

[ʊə] – при произнесении следует исходить из гласного [ʊ] и заканчивать его слабым [ə], сохраняя более сильное начало этого дифтонга. Пример: sure[∫ʊə].

[jʊə] – при произнесении следует исходить из [ju:] и заканчивать слабым [ə], не допуская смягчения предыдущего согласного. Юа=йуа. Пример: cure[kjʊə].

[eə] – ядро дифтонга составляет промежуточный звук между [e] и [æ] как в слове этот. В конце дифтонга слышится [ə] или [ʌ]. Как на стыке слов: в конце аллеи. Пример: pair[peə].

ə] — ядро дифтонга составляет промежуточный звук между [i:] или [ı]. В конце дифтонга слышится [ə] или [ʌ]. Делается более сильное ударение на первом элементе. Как на стыке слов типа: учи английский. Пример: near[nıə].

Гласные тройные звуки («Трифтонги»):

[aıə], [aʊə], ʊə].

Первый элемент – ударный, чёткий, второй и третий – слабые и сливаются, причём второй – наиболее слабый, исчезающий. Можно рассматривать как сочетание дифтонгов [aı], [aʊ], ʊ] с нейтральным гласным. Примеры: higher[haıə], flower[flaʊə], slower[sləʊə].

В заключении следует отметить, что в статье рассмотрен новый вариант международной транскрипции английского языка, то есть тот, который получил распространение в последнее время. Наряду с новым вариантом часто встречаются учебники и словари использующие старый вариант. Оба варианта транскрипции отличаются только начертанием некоторых звуков:

Новая транскрипция

Прежняя транскрипция

з:

ə:

ʊ

u

ɒ

ɔ

əʊ

əu

au

εə

Оцените полезность статьи по 7-ми звездочной системе.
Просто кликните по нужной звездочке: 1-ая звездочка - 1 балл; 7-ая - 7 баллов.
 
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (Всего оценок - 18, Средний балл: 5,78 из 7)
Загрузка...
 
Напишите о статье в своем блоге.
Используйте для входа кнопочку Вашей социальной сети!
 
 
 
 
Похожее в объявлениях:
 
Эти статьи нравятся большинству посетителей сайта:
Узнай первым все новости - подпишись на обновления сайта по e-mail!
 

Понятная фонетика английского языка или как пользоваться транскрипцией в англо-русских словарях часть 2: 4 комментария

  1. Спасибо, отличная статья! Давно такую искал. Только монофтонги и дифтонги — это гласные. Двойные согласные называются аффрикатами.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*