Видео английский с «ITN News Channel». 02.11.2012 — Драматическая стычка в хоккее на льду: Драка вспыхивает на катке

При изучении английского языка мы задаем себе вопрос: «Как запоминать английские слова, где брать английские слова с произношением?» Решить эти вопросы нам поможет регулярный просмотр коротких видео новостей на английском, выложенных на YouTub, к которым есть текстовые распечатки на английском с переводом.

 Сегодня мы будем смотреть следующий новостной видео ролик от «ITN News Channel» на английском с YouTub (Чтобы скачать нужно перейти на сайт YouTub и в начале адресной строки добавить sfrom.net/ и нажать  Enter (пример: sfrom.net/http://youtube.nnm.ru/rus…)):

Английский на слух — видео ролик на YouTub

 Dramatic ice hockey brawl: Fight breaks out on rink

Драматическая стычка в хоккее на льду: Драка вспыхивает на катке

Опубликовано 02.11.2012 пользователем itnnews

Английский текст к видео с переводом на русский:

Ice hockey players fight Игроки хоккея на льду дерутся
 
Violent scenes during an ice hockey match in Slovakia as fights broke out on the rink. Сцены насилия во время матча хоккея на льду в Словакии в виде нескольких драк вспыхнули на катке.
Banska Bystrica were at home to Poprad when goalie Robert Slipcenko was hit on the mask and dropped to the ground, prompting players to attack one another. Банска-Бистрица была в гостях у Попрада, когда вратаря Роберта Слипченко ударили по шлему и он упал на лед, что побудило игроков наброситься друг на друга.
He quickly recovered but was then sent off after staging his own boxing tournament with the Poprad goalie in the middle of the ice. Он быстро оправился, но был затем удален после, после того как устроил собственное состязание по боксу с вратарем Попрада на середине площадки.
Both goalkeepers were sent off and once the match was able to be resumed, Poprad won 4-3. Оба вратаря были удалены, и как только матч смог возобновиться, Попрад выиграл со счетом 4-3.

Интересные слова:

rink — каток (место, где катаются на коньках)

prompt — вызывать, побуждать

stage — устраивать, организовывать

goalie – вратарь

resume — возобновлять.

 «ITN News Channel» — одна из ведущих служб новостей в мире, которая каждый день выкладывает короткие горячие новости — breaking news —  из Великобритании и всего мира из своей студии в Лондоне на YouTub.

 Как использовать видеоролик для совершенствования своих навыков в чтении и понимании на слух беглой английской речи:

 1 Прочитать и перевести новость.

2 Прослушать новость со зрительной опорой на текст.

3 Прослушать новость без зрительной опоры на текст.

 4 Новостной ролик считается усвоенным,  если каждое слово понимается на слух автоматически без анализа перевода.

 5 Прослушать 2-3 ранее освоенных новостных ролика. Они так же должны пониматься на автомате. Это называется эффект погружения, когда человек слушает знакомую лексику и у него создаётся впечатление, что он знает язык.

 Слушая каждый день короткие английские новости, можно легко выучить произношение английских слов, и уже через год свободно смотреть и понимать полноформатные английские новостные программы.

Оцените полезность статьи по 7-ми звездочной системе.
Просто кликните по нужной звездочке: 1-ая звездочка - 1 балл; 7-ая - 7 баллов.
 
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (Пока никто не давал оценок. Вы можете стать первым.)
Загрузка...
 
Напишите о статье в своем блоге.
Используйте для входа кнопочку Вашей социальной сети!
 
 
 
 
Похожее в объявлениях:
 
Эти статьи нравятся большинству посетителей сайта:
Узнай первым все новости - подпишись на обновления сайта по e-mail!
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*