Видео английский с «ITN News Channel». 02.11.2012 — Слон начинает говорить на корейском языке

При изучении английского языка мы задаем себе вопрос: «Как запоминать английские слова, где брать английские слова с произношением?» Решить эти вопросы нам поможет регулярный просмотр коротких видео новостей на английском, выложенных на YouTub, к которым есть текстовые распечатки на английском с переводом.

Сегодня будем смотреть следующий новостной видео ролик от «ITN News Channel» на английском с YouTub (Чтобы скачать нужно перейти на сайт YouTub и в начале адресной строки добавить sfrom.net/ и нажать  Enter (пример: sfrom.net/http://youtube.nnm.ru/rus…)):

Английский на слух — видео ролик на YouTub

 Elephant starts speaking Korean

Слон начинает говорить на корейском языке

Опубликовано 02.11.2012 пользователем itnnews

Английский текст к видео с переводом на русский:

Elephant speaks with his trunk Слон говорит при помощи своего хобота
 
When Nellie the elephant packed her trunk, she made sure to take a Korean dictionary. Когда Нелли-слониха паковала свой багаж, она убедилась, что взяла корейский словарь.
Yes, that’s right. An elephant in Korea has started to speak the language by mimicking his zoo keeper. Да, всё правильно. Слон в Корее начал говорить на языке, подражая своему хранителю зоопарка.
“I never imagined that an elephant could say the same word as a human by sticking his trunk in his mouth. It was amazing and marvellous. “Я никогда не предполагал, что слон может произнести подобные слова, что и человек придерживая свой хобот у себя во рту. Это было удивительно и изумительно.
22-year-old Koshik’s talent has been confirmed by a team of scientists who think he may have started imitating human speech because he was lonely. Талант 22-летнего Кошика был подтвержден группой ученых, которые считают, что он, возможно, начал подражать человеческой речи, потому что он был одинок.
And for those watching who don’t speak Korean quite as well as Koshik, he’s saying “good”, “lie down” and “hello”. А для тех наблюдателей, которые не говорят на корейском языке так же хорошо как Кошик, он говорит «good» (хорошо), “lie down” (лягте) и «hello» (привет).
So while he has a limited conversation list for now, with time this unlikely linguist could be set to rapidly expand his vocabulary. Хотя пока он обладает ограниченным словарным запасом, со временем, этот невероятный лингвист может заняться быстрым расширением своего словаря.

Интересные слова:

Nellie the elephant  — Нелли-слониха (слониха из известной британской песни о слоне, которая упаковала свой багаж и ушла из цирка)

Stick — помещать, придерживать

Linguist — лингвист (тот, кто хорошо разбирается в языках).

«ITN News Channel» — одна из ведущих служб новостей в мире, которая каждый день выкладывает короткие горячие новости — breaking news —  из Великобритании и всего мира из своей студии в Лондоне на YouTub.

Как использовать видеоролик для совершенствования своих навыков в чтении и понимании на слух беглой английской речи:

1 Прочитать и перевести новость.

2 Прослушать новость со зрительной опорой на текст.

3 Прослушать новость без зрительной опоры на текст.

4 Новостной ролик считается усвоенным,  если каждое слово понимается на слух автоматически без анализа перевода.

5 Прослушать 2-3 ранее освоенных новостных ролика. Они так же должны пониматься на автомате. Это называется эффект погружения, когда человек слушает знакомую лексику и у него создаётся впечатление, что он знает язык.

Слушая каждый день короткие английские новости, можно легко выучить произношение английских слов, и уже через год свободно смотреть и понимать полноформатные английские новостные программы.

Оцените полезность статьи по 7-ми звездочной системе.
Просто кликните по нужной звездочке: 1-ая звездочка - 1 балл; 7-ая - 7 баллов.
 
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars (Пока никто не давал оценок. Вы можете стать первым.)
Загрузка...
 
Напишите о статье в своем блоге.
Используйте для входа кнопочку Вашей социальной сети!
 
 
 
 
Похожее в объявлениях:
 
Эти статьи нравятся большинству посетителей сайта:
Узнай первым все новости - подпишись на обновления сайта по e-mail!
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*