Disko 80th |
|
| Bonnie Tyler | |
| Перевод песни «Total eclipse of the heart» на русский язык | Полное затмение сердца |
| Turn around | Оглянись |
| Every now and then I get a little bit lonely | Время от времени мне становится немножко одиноко, |
| And you’re never coming round | а ты никак не приходишь |
| Turn around | Оглянись |
| Every now and then I get a little bit tired | Время от времени я немного устаю |
| Of listening to the sound of my tears | слушая звуки моих слез |
| Turn around | Оглянись |
| Every now and then I get a little bit nervous | Время от времени я немного беспокоюсь, |
| That the best of all the years have gone by | что лучшие годы уже позади |
| Turn around | Оглянись |
| Every now and then I get a little bit terrified | Время от времени мне становится страшновато |
| And then I see the look in your eyes | Но потом я встречаю твой взгляд |
| Turn around bright eyes | Оглянись, ясноглазый |
| Every now and then I fall apart | Время от времени я просто падаю духом |
| Turn around bright eyes | Оглянись, ясноглазый |
| Every now and then I fall apart | Время от времени я просто падаю духом |
| Turn around | Оглянись |
| Every now and then I get a little bit restless | Время от времени я становлюсь немного беспокойной |
| And I dream of something wild | и я хочу сделать что-нибудь из ряда вон… |
| Turn around | Оглянись |
| Every now and then I get a little bit helpless | Время от времени я становлюсь беспомощной |
| And I’m lying like a child in your arms | и лежу как ребенок в твоих руках |
| Turn around | Оглянись |
| Every now and then I get a little bit angry | Время от времени я начинаю сердиться |
| And I know I’ve got to get out and cry | Я знаю, что мне надо уйти и поплакать |
| Turn around | Оглянись |
| Every now and then I get a little bit terrified | Время от времени мне становится страшновато |
| But then I see the look in your eyes | Но потом я встречаю твой взгляд |
| Turn around bright eyes | Оглянись, ясноглазый |
| Every now and then I fall apart | Время от времени я падаю духом |
| Turn around bright eyes | Оглянись, ясноглазый |
| Every now and then I fall apart | Время от времени я падаю духом |
| And I need you now tonight and I need you more than ever | И ты мне нужен сегодня вечером, и ты нужен мне больше, чем когда-либо |
| And if you only hold me tight we’ll be holding on forever | Если только ты обнимешь меня покрепче, мы будем вместе навсегда |
| And we’ll only be making it right ’cause we’ll never be wrong | И мы все сделаем правильно – мы не никогда не ошибемся |
| Together we can take it to the end of the line | Вместе мы дойдем до конца пути |
| Your love is like a shadow on me all of the time | Твоя любовь словно тень на мне всё время |
| (all of the time) | всё время |
| I don’t know what to do and I’m always in the dark | Я не знаю, что делать – я постоянно в темноте |
| We’re living in a powder keg and giving off sparks | Мы живем на бочке с порохом, и все время высекаем искры |
| I really need you tonight forever’s gonna start tonight | Ты мне действительно нужен сегодня вечером, вечность начнётся сегодня вечером |
| Forever’s gonna start tonight | Вечность начнется сегодня вечером |
| Once upon a time I was falling in love but now I’m only falling apart | Когда-то я любила, теперь же я только терплю неудачи |
| There’s nothing I can do a total eclipse of the heart | Ничего не могу поделать – это полное затмение сердца |
| Once upon a time there was light in my life but now there’s only love in the dark | Когда-то в моей жизни был свет, а теперь же только любовь в темноте |
| Nothing I can say a total eclipse of the heart | Что тут скажешь – полное затмение сердца. |
| Turn around bright eyes | Оглянись, ясноглазый |
| Every now and then I fall apart | Время от времени я падаю духом |
| Turn around bright eyes | Оглянись, ясноглазый |
| Every now and then I fall apart | Время от времени я падаю духом |
| And I need you now tonight and I need you more than ever | И ты мне нужен сегодня вечером, и ты нужен мне больше, чем когда-либо |
| And if you only hold me tight we’ll be holding on forever | Если только ты обнимешь меня покрепче, мы будем вместе навсегда |
| And we’ll only be making it right ’cause we’ll never be wrong | И мы все сделаем правильно – мы не никогда не ошибемся |
| Together we can take it to the end of the line | Вместе мы дойдем до конца пути |
| Your love is like a shadow on me all of the time | Твоя любовь словно тень на мне всё время |
| I don’t know what to do and I’m always in the dark | Я не знаю, что делать – я постоянно в темноте |
| We’re living in a powder keg and giving off sparks | Мы живем на бочке с порохом, и все время высекаем искры |
| I really need you tonight forever’s gonna start tonight | Ты мне действительно нужен сегодня вечером, |
| Forever’s gonna start tonight | вечность начнётся сегодня вечером |
| Once upon a time I was falling in love but now I’m only falling apart | Когда-то я любила, теперь же я только терплю неудачи |
| There’s nothing I can do a total eclipse of the heart | Ничего не могу поделать – это полное затмение сердца |
| Once upon a time there was light in my life but now there’s only love in the dark | Когда-то в моей жизни был свет, а теперь же только любовь в темноте |
| Nothing I can say a total eclipse of the heart | Что тут скажешь – полное затмение сердца. |
| A total eclipse of the heart | Полное затмение сердца |
| Turn around bright eyes | Оглянись, ясноглазый |
| Turn around bright eyes, turn around | Оглянись, ясноглазый, оглянись |
Загрузка...