06_500 Miles

Опубликовано 06.03.2012 автором wizard

Alexander Rybak “Fairytales” Александр Рыбак «Зимняя сказка»
Перевод песни «500 Miles» на русский язык	500 миль
When I wake up yeah I know I’m gonna be	Когда я просыпаюсь, да я знаю, что я хочу быть,
I’m gonna be the man who wakes up next to you	Я хочу быть человеком, который просыпается рядом с тобой!
When I go out yeah I know I’m gonna be	Когда я выхожу из дома, Да я знаю, что я хочу быть,
I’m gonna be the man who goes along with you	Я хочу быть человеком, который идет вместе с тобой!


If I get drunk yes I know I’m gonna be	Если я опьянею, да я знаю, что я хочу быть,
I’m gonna be the man who gets drunk next to you	Я хочу быть человеком, который пьянеет рядом с тобой!
And if I haver yeah I know I’m gonna be	И если я сойду с ума, да я знаю, что я хочу быть,
I’m gonna be the man who’s havering to you	Я хочу быть человеком, который сходит с ума из-за тебя!

But I’m gonna walk 500 miles	Но я пройду пешком 500 миль!
And I’m gonna walk 500 more	И я пройду пешком 500 ещё,
Just to be the man who walks 1,000 miles	Просто я хочу быть человеком, который прошел 1000 миль
To fall down at your door	Чтобы упасть около твоей двери!

When I’m working yes I know I’m gonna be	Когда я работаю, да я знаю, что я хочу быть,
I’m gonna be the man who’s working hard for you	Я хочу быть человеком, который работает ради тебя.
And when the money comes in for the work I’ll do	А когда деньги за работу я получу,
I’ll pass almost every penny on to you	Я потрачу каждый пенни на тебя!


When I come home yeah I know I’m gonna be	Когда я прихожу домой, да я знаю, что я хочу быть,
I’m gonna be the man who comes back home to you	Я хочу быть человеком, который возвращается домой к тебе!
And if I grow old well I know I’m gonna be	И если я постарею, чтож я знаю, что я хочу быть,
I’m gonna be the man who’s growing old with you	Я хочу быть человеком, который стареет с тобой!

But I’m gonna walk 500 miles	Но я пройду пешком 500 миль!
And I’m gonna walk 500 more	И я пройду пешком 500 ещё,
Just to be the man who walks 1,000 miles	Просто я хочу быть человеком, который прошел 1000 миль,
To fall down at your door	Чтобы упасть около твоей двери!

When I’m lonely well I know I’m gonna be	Когда я одинок, чтож я знаю, что я хочу быть,
I’m gonna be the man who’s lonely without you	Я хочу быть человеком, которому одиноко без тебя!
When I’m dreaming well I know I’m gonna dream	Когда я мечтаю, чтож я знаю, что я хочу мечтать,
I’m gonna dream about the time when I’m with you	Я хочу мечтать о времени, когда я с тобой!
When I go out yeah I know I’m gonna be	Когда я выхожу из дома, Да я знаю, что я хочу быть,
I’m gonna be the man who goes along with you	Я хочу быть человеком, который идет вместе с тобой!
And when I come home yes I know I’m gonna be	Когда я прихожу домой, да я знаю, что я хочу быть,
I’m gonna be the man who’s coming home with you	Я хочу быть человеком, который возвращается домой с тобой
I’m gonna be the man who’s coming home with you…	Я хочу быть человеком, который возвращается домой с тобой …

But I’m gonna walk 500 miles	Но я пройду пешком 500 миль!
And I’m gonna walk 500 more	И я пройду пешком 500 ещё,
Just to be the man who walks 1,000 miles	Просто я хочу быть человеком, который прошел 1000 миль,
To fall down at your door	Чтобы упасть около твоей двери!