06_Living In Danger

Опубликовано 29.03.2012 автором wizard

Ace Of Base

Перевод песни «Living In Danger» на русский язык	Живя в опасности

Live for yourself, it’s a wonderful thing	Жить для себя — удивительная вещь.
You can do what you want,	Ты можешь делать, что хочешь.
You can live in a dream	Ты можешь жить мечтой.
Get up, get in, get the rythm, get down	Взлетать, погружаться, чувствовать ритм, опускаться.


You’re living your life in peace and in harmony	Ты живёшь свою жизнь в мире и гармонии.
You making your own decisions	Ты сам принимаешь решения.
That’s how it’s got to be for you and me	Вот так должно быть у тебя и у меня.
So many people are running around and ’round	Так много людей просто бегает по кругу.
Without no sense of logic	Без какого-либо смысла.

I see li-es	Я вижу ложь
In the eyes of a stranger	в глазах незнакомца,
Woah
You’ll be living in danger	Ты будешь жить в опасности.
I see li-es	Я вижу ложь
In the eyes of a stranger	в глазах незнакомца,
Woah
You’ll be living in danger	Ты будешь жить в опасности.
I see li-es	Я вижу ложь
In the eyes of a stranger	в глазах незнакомца,
Woah
You’ll be living in danger	Ты будешь жить в опасности.


People are the same today as they used to be	Люди сегодня всё те же, что и раньше.
The same expectations	Те же ожидания.
So high no one can reach that high	Слишком высоко, никто не может достичь этой высоты.
Not I nor you get satisfied today	Ни я, ни ты не будем удовлетворены сегодня.
We’ll never get enough	Нам никогда не будет достаточно.

I see li-es	Я вижу ложь
In the eyes of a stranger	в глазах незнакомца,
Woah
You’ll be living in danger	Ты будешь жить в опасности.
I see li-es	Я вижу ложь
In the eyes of a stranger	в глазах незнакомца,
Woah
You’ll be living in danger	Ты будешь жить в опасности.
I see li-es	Я вижу ложь
In the eyes of a stranger	в глазах незнакомца,
Woah
You’ll be living in danger	Ты будешь жить в опасности.

People are the same today as they used to be	Люди сегодня всё те же, что и раньше.
We’ll never get enough	Нам никогда не будет достаточно.

I see li-es	Я вижу ложь
In the eyes of a stranger	в глазах незнакомца,
Woah
You’ll be living in danger	Ты будешь жить в опасности.
I see li-es	Я вижу ложь
In the eyes of a stranger	в глазах незнакомца,
Woah
You’ll be living in danger	Ты будешь жить в опасности.
I see li-es	Я вижу ложь
In the eyes of a stranger	в глазах незнакомца,

Woah (I’m looking to the eyes of a stranger)	Я смотрю в глаза незнакомца
You’ll be living in danger (Oh so much danger)	Ты будешь жить в опасности (В очень большой опасности)
I see li-es (Oh so much danger)	Я вижу ложь (В очень большой опасности)
In the eyes of a stranger…	В глазах незнакомца
Woah (I’m looking to the eyes of a stranger)	Я смотрю в глаза незнакомца
You’ll be living in danger (Oh so much danger)	Ты будешь жить в опасности (В очень большой опасности)

I see li-es (Oh so much danger)	Я вижу ложь (В очень большой опасности)
Woah (I’m looking to the eyes of a stranger)	Я смотрю в глаза незнакомца
You’ll be living in danger	Ты будешь жить в опасности
I see li-es (Oh so much danger)	Я вижу ложь (В очень большой опасности)
In the eyes of a stranger	В глазах незнакомца
You’ll be living in danger	Ты будешь жить в опасности