06_Money money money

Опубликовано 11.03.2012 автором wizard

ABBA
Перевод песни «Money money money» на русский язык	Деньги, деньги, деньги
I work all night, I work all day,	Работаю всю ночь, работаю весь день,
to pay the bills I have to pay	Чтобы оплатить счета.
Ain’t it sad	Не грустно ли это.
And still there never seems to be	И всё равно никогда
a single penny left for me	Даже пенни для себя не остаётся.
That’s too bad	Это очень плохо.
In my dreams I have a plan	В моих мечтах у меня есть план
If I got me a wealthy man	Если я заполучу себе обеспеченного человека
I wouldn’t have to work at all,	Мне не придётся работать,
I’d fool around and have a ball	Буду валять дурака и закачу бал…

Money, money, money	Деньги, деньги, деньги.
Must be funny in the rich man’s world	Должно быть весело в мире богачей.
Money, money, money	Деньги, деньги, деньги.
Always sunny in the rich man’s world	Всегда солнечно в мире богачей.
Aha-ahaaa	Ага-агааааа.
All the things I could do	Столько всего я могла бы сделать
If I had a little money	Если бы у меня было немного денег.
It’s a rich man’s world	Это мир богачей.

It’s a rich man’s world	Это мир богачей.

A man like that is hard to find	Такого мужчину сложно найти.
but I can’t get him off my mind	Но он не идёт у меня из головы.
Ain’t it sad	Не грустно ли это.
And if he happens to be free	И если он окажется свободным,
I bet he wouldn’t fancy me	Спорю – он не заметит меня.
That’s too bad	Это очень плохо.
So I must leave, I’ll have to go	Поэтому я должна уехать, я должна отправиться
To Las Vegas or Monaco	в Лас-Вегас или Монако
And win a fortune in a game,	И сорвать куш в игре,
my life will never be the same…	Тогда моя жизнь никогда не будет прежней.

Money, money, money	Деньги, деньги, деньги.
Must be funny in the rich man’s world	Должно быть весело в мире богачей.
Money, money, money	Деньги, деньги, деньги.
Always sunny in the rich man’s world	Всегда солнечно в мире богачей.
Aha-ahaaa	Ага-агааааа.
All the things I could do	Столько всего я могла бы сделать
If I had a little money	Если бы у меня было немного денег.
It’s a rich man’s world	Это мир богачей.

Money, money, money	Деньги, деньги, деньги.
Must be funny in the rich man’s world	Должно быть весело в мире богачей.
Money, money, money	Деньги, деньги, деньги.
Always sunny in the rich man’s world	Всегда солнечно в мире богачей.
Aha-ahaaa	Ага-агааааа.
All the things I could do	Столько всего я могла бы сделать
If I had a little money	Если бы у меня было немного денег.
It’s a rich man’s world	Это мир богачей.

It’s a rich man’s world	Это мир богачей.