Архив рубрики: Disko 80th/Диско 80-х

16_Boys (Summertime love)

Опубликовано автором
Ответить

Disko 80th

 
Sabrina  Salerno  
Перевод песни «Boys (Summertime love)» на русский язык Мальчики (В лето любви)
   
Boys, boys, boys Мальчики, мальчики, мальчики
Boys, boys, boys Мальчики, мальчики, мальчики
Boys, boys, boys Мальчики, мальчики, мальчики Читать далее →


Каталог английских школ
за рубежом. Смотреть...

Английские тосты, поздравления,
пожелания с переводом. Смотреть...

15_Girls just want to have fun

Опубликовано автором
Ответить

Disko 80th

 
Cyndi Lauper  
Перевод песни «Girls just want to have fun» на русский язык Девчонки просто хотят повеселиться
   
I come home in the morning light Я возвращаюсь домой на рассвете.
My mother says when you gonna live your life right Моя мама говорит: «Когда же ты собираешься жить правильно?»
Oh mother dear we’re not the fortunate ones О, мама, дорогая, мы ведь не удачливые, Читать далее →

14_Tell it to my heart

Опубликовано автором
Ответить

Disko 80th

 
Taylor Dayne  
Перевод песни «Tell it to my heart» на русский язык Скажи это моему сердцу
   
I feel the night explode Я чувствую взрыв в ночи
When we’re together Когда мы вместе
Emotion overload Переполнение чувств
In the heat of pleasure В жаре удовольствия Читать далее →

13_Maneater

Опубликовано автором
Ответить

Disko 80th

 
Daryl Hall & John Oates  
Перевод песни «Maneater» на русский язык Людоедка
   
She’ll only come out at night Она выйдет только ночью
The lean and hungry type Худощавая и голодная личность
Nothing is new, I’ve seen her here before Ничего нового, я видел ее здесь прежде Читать далее →

12_You spin me round (Like a record)

Опубликовано автором
Ответить

Disko 80th

  
Dead or alive  
Перевод песни «You spin me round (Like a record)» на русский язык Ты гоняешь меня по кругу (Как пластинку)
   
Yeah I, I get to know your name Да я, я узнаю как тебя зовут
Well and I, could trace your private number baby Ну и я мог бы выяснить твой домашний номер, детка
All I know is that to me Я точно знаю, что для меня Читать далее →

11_Eternal flame

Опубликовано автором
Ответить

Disko 80th

  
Bangles  
Перевод песни «Eternal flame» на русский язык Вечный огонь
   
Close your eyes, Закрой свои глаза
give me your hand, darling Дай мне свою руку любимый
Do you feel my heart beating, Ты чувствуешь, как мое сердце бьется Читать далее →

09_I’ve been thinking about you

Опубликовано автором
Ответить

Disko 80th

 
Londonbeat  
Перевод песни «I’ve been thinking about you» на русский язык  Я думаю о тебе
   
We must have been stone crazy Должно быть, мы были абсолютно сумасшедшими,
When we thought we were just friends. Когда думали, что мы – просто друзья.
‘Cause I miss you, baby, Потому что я скучаю по тебе, детка, Читать далее →

08_The Final Countdown

Опубликовано автором
Ответить

Disko 80th

 
Europe  
Перевод песни «The Final Countdown» на русский язык Последний отсчёт
   
We’re leaving together, Мы улетаем все вместе,
But still it’s farewell Но всё же мы прощаемся.
And maybe we’ll come back, И может, мы вернемся Читать далее →

07_Never gonna give you up

Опубликовано автором
Ответить

Disko 80th

 
Rick Astley  
Перевод песни «Never gonna give you up» на русский язык Никогда тебя не брошу
   
We’re no strangers to love Мы не в первый раз влюблены,
You know the rules and so do I Ты знаешь правила, и я тоже.
A full commitment’s what I’m thinking of Все обязательства – вот что я имею ввиду, Читать далее →