Lyrics «Bet on it» | Текст песни «Поспорим» (перевод с английского на русский) |
From «High school musical 2» | Из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» |
Everybody’s always talking at me | Каждый пытается заговорить со мной |
Everybody’s trying to get in my head | Каждый пытается залезть в мои мысли |
I wanna listen to my own heart talking | Я хочу слышать голос своего сердца |
I need to count on myself instead | Я должен полагаться на себя, а не на других Читать далее |
Архив рубрики: Extra
Детские песни и куплеты на английском (Songs for children in English) о животных (about the animals) с переводом часть 3
Содержание
Little green frog — Зелёный лягушонок
Once I saw a little bird — Однажды я увидел птичку
Pussy cat, pussy cat — Киска, киска
Hickory dickory dock — Гикори дикори док
My little pony — Мой маленький пони
The bear song — Песня о медведе
Cock-a-doodle-doo — Кукареку
Little Peter Rabbit — Крольчонок Питер
Once I caught a fish alive — Однажды я поймал живую рыбу Читать далее
Детские песни и куплеты на английском (Songs for kids in English) о животных (about the animals) с переводом часть 2
Содержание
Mary had a little lamb — У Мэри был небольшой ягненок
Pop! Goes the weasel – Хлоп! Идет ласка
Shoo, fly – Прочь, муха
Oh! Where has my little dog gone? – О! Куда мой щеночек пошёл?
Home on the range – Дом в таком месте
Three blind mice – Три слепых мыши
The Itsy Bitsy spider – Крохотный паучок
The three little kittens – Три маленьких котенка
Six little ducks – Шесть маленьких утят Читать далее
Детские песни и куплеты на английском (Songs for children in English) о животных (about the animals) с переводом часть 1
Содержание
Old Macdonald had a farm — У Старого Макдональда была ферма
Baa, baa, black sheep — Бе, бе, чёрная овечка
Bingo – Бинго
Who’s afraid of the big bad wolf — Кто боится большого злого волка
The farmer in the dell — Фермер в лощине
Donkey, Donkey — Ослик, Ослик
Five little monkeys — Пять обезьянок Читать далее
Детские песни и куплеты на английском (Songs for children in English) о природе (about the nature) с переводом часть 3
Содержание
A sailor went to sea — Моряк отправился в море
Oats, peas, beans — Овес, горох, бобы
I’ve got peace like a river — У меня спокойно как в речке
Picking apples — Собираем яблоки
Reach for the sky — Дотянитесь до небес
It’s a small world — Это — мир малышей
Here we go round the mulberry bush — Мы вращаем тутовый куст
Red River Valley — Долина Ред-Ривер
The bear went over the mountain — Медведь пошёл по горе Читать далее
Рассказ на английском с переводом и аудио для детей «История на Хэллоуин (Halloween)»
Аудио рассказы на английском имеют важное значение при изучении английского языка с детьми, так как при этом можно из первых рук, то есть от носителей английского языка узнать правильное произношение английских слов. К рассказам желательно иметь тексты на английском с переводом для предварительной проработки, а для хорошего уровня английского для проработки после прослушивания. Читать далее
Детские песни и куплеты на английском (Songs for kids in English) о природе (about the nature) с переводом часть 2
Содержание
Over in the meadow — На лугу
All night, all day — Всю ночь, весь день
Under the spreading chestnut tree — Под широким каштановым деревом
Rainbow song — Песня про радугу
Deep and wide — Глубокий и широкий
Rain, rain, go away — Дождь, дождь, уходи
Sally go round the sun — Салли ходит вокруг солнца
He’s got the whole world — У него весь мир
Lavender’s blue — Синий цвет лаванды Читать далее
Детские песни и куплеты на английском (Songs for children in English) о природе (about the nature) с переводом часть 1
Содержание
Twinkle, twinkle, little star — Мерцает, мерцает, маленькая звезда
Row, row, row your boat — Плывёт, плывёт, плывёт твоя лодка
Round the village — С головой в деревню
Fly, fly, butterfly — Летит, летит, бабочка
She’ll be coming round the mountain — Она появится со стороны гор
My Bonnie — Моя Бонни
Apples and bananas — Яблоки и бананы
Читать далее
Анекдоты про блондинок (jokes about “blondes”) на английском с переводом на русский (блондинка перепутала машину с крыльцом, блондинка на собеседовании, блондинка перепутала пуговицы на юбке и ширинке, как блондинка открывала дверь не в ту сторону, про мужа блондинки)
Анекдот о том, как блондинка перепутала крыльцо (the porch) и марку машины Порше (a Porsche) | |
1. There was once a blonde who was very, very short of money, so she decided she had to seek some work. | 1. Однажды блондинка оказалась без денег, поэтому она решила, что ей надо поискать работу. Читать далее |
Песня на английском с переводом на русский «Gotta go my own way» из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» (High school musical 2)
Lyrics «Gotta go my own way» | Текст песни «Идти своей дорогой» (перевод с английского на русский) |
* | * |
From «High school musical 2» | Из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» |
I gotta say what’s on my mind | Я должна сказать, что меня тревожит |
Something about us | Что-то с нами |
doesn’t seem right these days | не так в последнее время Читать далее |