Все, наверное, слышали о том, что бывают английские глаголы правильные и неправильные. Давайте узнаем, как их отличать. Английский глагол имеет три основные формы: первая форма – инфинитив (the Infinitive), вторая форма – прошедшее неопределённое время (Past Indefinite) и третья форма – причастие прошедшего времени (Past Participle). При помощи этих форм образуются все остальные глагольные формы, как простые, так и сложные (в сочетании со вспомогательными глаголами).
У большинства английских глаголов формы Past Indefinite и Past Participle не отличаются друг от друга и образуются путём прибавления к инфинитиву окончания -ed. Такие глаголы называются правильными. Например: to work (Infinitive) — работать; worked (Past Indefinite) — работал; worked (Past Participle) – обработанный, обрабатываемый. Глаголы, у которых образование форм Past Indefinite и Past Participle не подчиняется данному правилу, называются неправильными. У неправильных английских глаголов вторая и третья формы образуются различными способами: путём изменения корневых гласных инфинитива, путём изменения корневых гласных и прибавления окончания к инфинитиву, путём изменения конечных согласных инфинитива, путём изменения корня инфинитива. У некоторых неправильных английских глаголов все три формы одинаковые.
Количество неправильных английских глаголов невелико, но к ним относятся многие самые употребительные глаголы. Поскольку образование второй и третьей формы неправильных глаголов не подчиняется общему правилу, то их рекомендуется просто заучить в трёх формах.
Как выучить английские неправильные глаголы? Для этого попробуйте использовать метод двухсторонних карточек: с одной стороны карточки напишите три формы глагола на английском языке, с другой стороны их перевод. Перебирая карточки английской стороной в случайном порядке, пытайтесь вспомнить перевод на русский язык, если не помните, то переверните карточку и посмотрите. Когда заучите одно направление перевода переверните карточки русской стороной, перебирая в случайном порядке, пытайтесь вспомнить английское значение. Более подробно про английские карточки читайте в статье «Как легко запоминать новые английские слова и их значения».
Ниже в таблице приведены неправильные глаголы английского языка. Произношение английских неправильных глаголов можно узнать по приведенной транскрипции после каждой формы глаголов: инфинитив, прошедшее время, причастие прошедшего времени. Так же к каждой форме приведен перевод на русский язык. О том, как читаются знаки английской транскрипции, можно узнать в статье «Понятная фонетика английского языка или как пользоваться транскрипцией в англо-русских словарях часть 1».
Таблица (список) неправильных глаголов английского языка с транскрипцией и переводом
| Infinitive | Past Indefinite | Past Participle | Перевод |
| arise [ə’raız] | arose [ə’rəʊz] | arisen [ə’raızn] | возникать/ возникал/ — |
| be [bi:] | was [wɒz] (were [wз:]) | been [bi:n] | быть/ был (были)/ — |
| bear [beə] | bore [bɔ:] | born [bɔ:n] | носить, выдерживать/ носил, выдерживал/ ношенный, носимый перенесённый, переносимый |
| beat [bi:t] | beat [bi:t] | beaten [bi:tn] | бить, ударять/ бил, ударял/ битый, побиваемый, ударенный, ударяемый |
| become [bı’kʌm] | became [bı’keım] | become [bı’kʌm] | становиться/ стал/- |
| begin [bı’gın] | began [bı’gæn] | begun [bı’gʌn] | начинать(ся)/ начинал(ся)/ начатый, начинаемый |
| bend [bend] | bent [bent] | bent [bent] | гнуть(ся), изгибать(ся)/ гнул(ся), изгибал(ся)/ погнутый, изогнутый, изгибаемый |
| bind [baınd] | bound [baʊnd] | bound [baʊnd] | связывать/ связывал/ связанный, связываемый |
| bite [baıt] | bit [bıt] | bitten [bıtn] | кусать/ кусал/ покусанный, кусаемый |
| blow [bləʊ] | blew [blu:] | blown [bləʊn] | дуть/ дул/ обдутый, обдуваемый |
| break [breık] | broke [brəʊk] | broken [brəʊkn] | ломать(ся)/ ломал(ся)/ сломанный, ломаемый |
| bring [brıŋ] | brought [brɔ:t] | brought [brɔ:t] | приносить/ приносил/ принесённый |
| build [bıld] | built [bılt] | built [bılt] | строить/ строил/ построенный, строящийся |
| burn [bз:n] | burnt [bз:nt] | burnt [bз:nt] | гореть, сжигать/ горел, сжигал/ сожжённый, сжигаемый |
| buy [baı] | bought [bɔ:t] | bought [bɔ:t] | покупать/ покупал/ купленный, покупаемый |
| catch [kæt∫] | caught [kɔ:t] | caught [kɔ:t] | ловить, схватывать/ ловил, схватывал/ пойманный, схваченный, хватаемый |
| choose [t∫u:z] | chose [t∫əʊz] | chosen [t∫əʊzn] | выбирать/ выбирал/ выбранный, выбираемый |
| come [kʌm] | came [keım] | come [kʌm] | приходить/ приходил/ приведённый, приводимый |
| cost [kɒst] | cost [kɒst] | cost [kɒst] | стоить/ стоил/ оценённый, оцениваемый |
| cut [kʌt] | cut [kʌt] | cut [kʌt] | резать/ резал/ отрезанный, отрезаемый |
| deal [di:l] | dealt [delt] | dealt [delt] | иметь дело (с кем-либо)/ имел дело/ вовлечённый в дело, вовлекаемый в дело |
| do [du:] | did [dıd] | done [dʌn] | делать/ делал/ сделанный, выполняемый |
| drink [drıŋk] | drank [dræŋk] | drunk [drʌŋk] | пить/ пил/ выпитый, выпиваемый |
| draw [drɔ:] | drew [dru:] | drawn [drɔ:n] | тащить, чертить/ тащил, чертил/ притащенный, притаскиваемый, начерченный |
| dream [dri:m] | dreamt [dremt] | dreamt [dremt] | мечтать/ мечтал/ представленный, представляемый |
| drive [draıv] | drove [drəʊv] | driven [drıvn] | везти, приводить в движение/ вёз, приводил в движение/ привезённый, привозимый, приведённый в движение, приводимый в движение |
| eat [i:t] | ate [et, eıt] | eaten [i:tn] | есть/ ел/ съеденный, съедаемый |
| fall [fɔ:l] | fell [fel] | fallen [fɔ:lən] | падать/ падал/ уроненный, роняемый |
| feed [fi:d] | fed [fed] | fed [fed] | кормить/ кормил/ накормленный |
| feel [fi:l] | felt [felt] | felt [felt] | чувствовать/ чувствовал/- |
| fight [faıt] | fought [fɔ:t] | fought [fɔ:t] | бороться, сражаться/ боролся, сражался/ поборенный, сражённый |
| find [faınd] | found [faʊnd] | found [faʊnd] | находить/ находил/ найденный |
| fly [flaı] | flew [flu:] | flown [fləʊn] | летать/ летал/ перенесённый, переносимый по воздуху |
| forbid [fə’bıd] | forbad [fə’bæd], forbade [fə’bæd] | forbidden [fə’bıdn] | запрещать/ запрещал/ запрещённый, запрещаемый |
| forget [fə’get] | forgot [fə’gɒt] | forgotten [fə’gɒtn] | забывать/ забывал/ забытый, забываемый |
| forgive [fə’gıv] | forgave [fə’geıv] | forgiven [fə’gıvn] | прощать/ прощал/ получивший, получающий прощение |
| freeze [fri:z] | froze [frəʊz] | frozen [frəʊzn] | замерзать/ замерзал/ замороженный, замораживаемый |
| get [get] | got [gɒt] | got [gɒt] | получать, становиться/ получал, становился/ полученный, получаемый |
| give [gıv] | gave [geıv] | given [gıvn] | давать/ давал/ данный, даваемый |
| go [gəʊ] | went [went] | gone [gɒn] | идти/ шёл/ пройденный, проходимый |
| grind [graınd] | ground [graʊnd] | ground [graʊnd] | точить, молоть/ точил, молол/ заточенный, затачиваемый, обмолоченный, обмолачиваемый |
| grow [grəʊ] | grew [gru:] | grown [grəʊn] | расти/ рос/ выращенный, выращиваемый |
| hang [hæŋ] | hung [hʌŋ] | hung [hʌŋ] | висеть, вешать/ висел, вешал/ повешенный |
| have [hæv] | had [hæd] | had [hæd] | иметь/ имел/ — |
| hear [hıə] | heard [hз:d] | heard [hз:d] | слышать/ слышал/ услышанный |
| hide [haıd] | hid [hıd] | hid [hıd], hidden [hıdn] | прятать/ прятал/ спрятанный |
| hit [hıt] | hit [hıt] | hit [hıt] | ударять, поражать/ ударял, поражал/ ударенный, ударяемый, поражённый, поражаемый |
| hold [həʊld] | held [held] | held [held] | держать/ держал/ удерживаемый, удержанный |
| keep [ki:p] | kept [kept] | kept [kept] | держать, хранить/ держал, хранил/ содержанный, содерживаемый, хранимый, хранящийся |
| know [nəʊ] | knew [nju:] | known [nəʊn] | знать/ знал/ познанный, познаваемый |
| lay [leı] | laid [leıd] | laid [leıd] | класть/ клал/ положенный |
| lead [led] | led [led] | led [led] | вести/ вёл/ приведённый, приводимый |
| learn [lз:n] | learnt [lз:nt], learned [lз:nt] | learnt [lз:nt], learned [lз:nt] | учиться/ учился/ обученный, обучаемый |
| leave [li:v] | left [left] | left [left] | покидать/ покидал/ покидаемый, покинутый |
| lend [lend] | lent [lent] | lent [lent] | одалживать/ одалживал/ одолженный, одалживаемый |
| let [let] | let [let] | let [let] | позволять/ позволял/ позволенный, позволяемый |
| lie [laı] | lay [leı] | lain [leın] | лежать/ лежал/ положенный |
| light [laıt] | lit [lıt], lighted [laıtıd] | lit [lıt], lighted [laıtıd] | зажигать, освещать/ зажигал, освещал/ зажжённый, зажигаемый, освещённый, освещаемый |
| lose [lu:z] | lost [lɒst] | lost [lɒst] | терять/ терял/ потерянный, теряемый |
| make [meık] | made [meıd] | made [meıd] | делать/ делал/ сделанный, выполняемый |
| mean [mi:n] | meant [ment] | meant [ment] | подразумевать/ подразумевал/ подразумеваемый, подразумевавшийся |
| meet [mi:t] | met [met] | met [met] | встречать/ встречал/ встреченный, встречаемый |
| pay [peı] | paid [peıd] | paid [peıd] | платить/ платил/ оплаченный, оплачиваемый |
| put [pʊt] | put [pʊt] | put [pʊt] | класть/ клал/ положенный |
| read [ri:d] | read [red] | read [red] | читать/ читал/ прочитанный, читаемый |
| ride [raıd] | rode [rəʊd] | ridden [rıdn] | ездить верхом/ ездил верхом/ прокаченный верхом, катаемый верхом |
| ring [rıŋ] | rang [ræŋ] | rung [rʌŋ] | звонить, звенеть/ звонил, звенел/ — |
| rise [raız] | rose [rəʊz] | risen [rızn] | подниматься/ поднимался/ поднятый, поднимаемый |
| run [rʌn] | ran [ræn] | run [rʌn] | бежать/ бежал/ пробеганный, пробегаемый |
| say [seı] | said [sed] | said [sed] | говорить, сказать/ говорил, сказывал/ проговорённый, проговариваемый, сказанный, высказываемый |
| set [set] | set [set] | set [set] | устанавливать/ устанавливал/ установленный, устанавливаемый |
| see [si:] | saw [sɔ:] | seen [si:n] | видеть/ видел/ увиденный, наблюдаемый |
| sell [sel] | sold [səʊld] | sold [səʊld] | продавать/ продавал/ проданный, продаваемый |
| send [send] | sent [sent] | sent [sent] | посылать/ посылал/ посланный, посылаемый |
| shake [∫eık] | shook [∫u:k] | shaken [∫eıkən] | трясти/ тряс/ сотрясённый, сотрясаемый |
| shed [∫ed] | shed [∫ed] | shed [∫ed] | проливать, лить/ проливал, лил/ пролитый, проливаемый |
| shine [∫aın] | shone [∫ɒn] | shone [∫ɒn] | сиять/ сиял/ освещённый, освещаемый |
| shoot [∫u:t] | shot [∫ɒt] | shot [∫ɒt] | стрелять/ стрелял/ обстрелянный, обстреливаемый |
| show [∫əʊ] | showed [∫əʊd] | shown [∫əʊn] | показывать/ показывал/ показанный, показываемый |
| shut [∫ʌt] | shut [∫ʌt] | shut [∫ʌt] | закрывать/ закрывал/ закрытый, закрываемый |
| sing [sıŋ] | sang [sæŋ] | sung [sʌŋ] | петь/ пел/ спетый |
| sink [sıŋk] | sank [sæŋk] | sunk [sʌŋk] | погружаться/ погружался/ погруженный, погружаемый |
| sit [sıt] | sat [sæt] | sat [sæt] | сидеть/ сидел/ посаженный, сажаемый |
| sleep [sli:p] | slept [slept] | slept [slept] | спать/ спал/ усыплённый, усыпляемый |
| slide [slaıd] | slid [slıd] | slid [slıd] | скользить/ скользил/ — |
| sow [səʊ] | sowed [səʊd] | sown [səʊn] | сеять/ сеял/ посеянный, засеваемый |
| speak [spi:k] | spoke [spəʊk] | spoken [spəʊkn] | говорить, сказать/ говорил, сказывал/ сказанный, проговариваемый |
| spend [spend] | spent [spent] | spent [spent] | тратить/ тратил/ потраченный, затрачиваемый |
| split [splıt] | split [splıt] | split [splıt] | расщеплять/ расщеплял/ расщеплённый, расщепляемый |
| spread [spred] | spread [spred] | spread [spred] | распространять(ся)/ распространял(ся)/ распространённый, распространяемый |
| spring [sprıŋ] | sprang [spræŋ] | sprung [sprʌŋ] | прыгать/ прыгал/ — |
| stand [stænd] | stood [stʊd] | stood [stʊd] | стоять/ стоял/ поставленный, устанавливаемый |
| steal [sti:l] | stole [stəʊl] | stolen [stəʊln] | красть/ крал/ украденный, обкрадываемый |
| stick [stık] | stuck [stʌk] | stuck [stʌk] | приклеивать(ся)/ приклеивал(ся)/ приклеенный, приклеиваемый |
| strike [straık] | struck [strʌk] | struck [strʌk] | ударять/ ударял/ ударенный, ударяемый |
| strive [straıv] | strove [strəʊv] | striven [strıvn] | стремиться/ стремился/ устремлённый, устремляемый |
| sweep [swi:p] | swept [swept] | swept [swept] | подметать/ подметал/ подметённый, подметаемый |
| swim [swım] | swam [swæm] | swum [swʌm] | плавать/ плавал/ проплытый, проплываемый |
| swing [swıŋ] | swung [swʌŋ] | swung [swʌŋ] | качать(ся)/ качал(ся)/ раскачанный, качаемый |
| take [teık] | took [tʊk] | taken [teıkn] | брать/ брал/ взятый |
| teach [ti:t∫] | taught [tɔ:t] | taught [tɔ:t] | обучать, учить/ обучал, учил/ обученный, обучаемый |
| tear [teə] | tore [tɔ:] | torn [tɔ:n] | рвать/ рвал/ оторванный, отрываемый |
| tell [tel] | told [təʊld] | told [təʊld] | рассказывать/ рассказывал/ рассказанный, рассказываемый |
| think [Өıŋk] | thought [Өɔ:t] | thought [Өɔ:t] | думать/ думал/ обдуманный, осмысляемый |
| throw [Өrəʊ] | threw [Өru:] | thrown [Өrəʊn] | бросать/ бросал/ брошенный, бросаемый |
| understand [,ʌndə’stænd] | understood [,ʌndə’stʊd] | understood [,ʌndə’stʊd] | понимать/ понимал/ понятый, понимаемый |
| wear [weə] | wore [wɔ:] | worn [wɔ:n] | носить/ носил/ ношенный, носимый |
| win [wın] | won [wʌn] | won [wʌn] | выигрывать/ выигрывал/ выигранный, выигрываемый |
| wind [waınd] | wound [waʊnd] | wound [waʊnd] | наматывать, заводить/ наматывал, заводил/ намотанный, наматываемый, заведённый, заводимый |
| write [raıt] | wrote [rəʊt] | written [rıtn] | писать/ писал/ написанный |
Совет. Если Вам нужно неправильные глаголы английского языка скачать, то их можно просто выделить, скопировать и вставить в любой документ.
(Всего оценок - 51, Средний балл: 6,35 из 7)
Загрузка...
Эта таблица неправильных глаголов помогла мне сделать английский язык. Особенно перевод и английская транскрипция трех форм: инфинитив, прошедшее время и причастие.
Спасибо!