Новый год – этот тот праздник, в который приятно получать поздравления от своих близких. А поскольку мы лет 10 – 15 тратим на обучение в школе и в институте, то учителя и преподаватели – это, пожалуй, самая массовая категория людей, собирающая обильный урожай поздравлений на Новый год от благодарных учеников, которые просто рады оказать знаки внимания по этому поводу. Иногда случаются ситуации, когда поздравлять учителя с Новым годом нужно на английском языке, например в школе с английским уклоном или при обучении за рубежами Родины. Но самый массовый случай – это поздравления с Новым годом учительнице английского. Так, где же найти подходящее поздравление учителю английского с Новым годом?
Самый простой способ в поисковике вбить что-то вроде New Year Wishes for Teachers и посмотреть что получится. А получится огромный выбор сайтов, на которых можно подобрать подходящие поздравления на английском языке учителю. Но нужно будет потратить какое-то время на перевод с английского. А если такого времени нет, то поздравления с Новым годом на английском языке учителю с переводом можно найти в данной подборке. Донести же данное поздравление на английском до учителя можно любым подходящим способом: передать открытку, зачитать на предновогоднем уроке английского, а если не успели, то в последний момент поздравление можно отправить на мобильник, что будет в духе времени. Читайте, выбирайте и поздравляйте своих учителей на английском.
Поздравления с Новым годом учителю на английском языке
***
Dearest Teacher, You have been the source of inspiration for me. You have helped me in the toughest times of my life. I wish you a healthy, happy and beautiful 2016. May you keep brightening our lives like always. Warm Happy New Year wishes to you.
Dearest Teacher, You have been the source of inspiration for me. You have helped me in the toughest times of my life. I wish you a healthy, happy and beautiful 2016. May you keep brightening our lives like always. Warm Happy New Year wishes to you.
***
Дорогой учитель, вы стали источником вдохновения для меня. Вы помогли мне в трудные времена моей жизни. Я желаю вам здорового, счастливого и прекрасного 2016-го. Желаю вам и дальше делать ярче нашу жизнь, как всегда. С сердечными пожеланиями счастливого Нового года.
Дорогой учитель, вы стали источником вдохновения для меня. Вы помогли мне в трудные времена моей жизни. Я желаю вам здорового, счастливого и прекрасного 2016-го. Желаю вам и дальше делать ярче нашу жизнь, как всегда. С сердечными пожеланиями счастливого Нового года.
***
I thank God for sending the best teacher to my life who has been a guide, a friend and the biggest support. I pray to God that the year of 2016 brings happiness, health, wealth, prosperity to your life for adding meaning to hundreds of lives.
I thank God for sending the best teacher to my life who has been a guide, a friend and the biggest support. I pray to God that the year of 2016 brings happiness, health, wealth, prosperity to your life for adding meaning to hundreds of lives.
***
Благодарю Бога, за то, что послал лучшего учителя в моей жизни, который стал проводником, другом и надежной опорой. Я молю Бога, чтобы 2016-й год принес счастье, здоровье, богатство и процветание в вашу жизнь, чтобы вы могли придать смысл сотням жизней.
Благодарю Бога, за то, что послал лучшего учителя в моей жизни, который стал проводником, другом и надежной опорой. Я молю Бога, чтобы 2016-й год принес счастье, здоровье, богатство и процветание в вашу жизнь, чтобы вы могли придать смысл сотням жизней.
***
You are the candle who brought light to my life. You are the energy who infused me with will. You are the reason behind my success. This New Year, I would like to thank you for all your guidance and love. Happy 2016 dear teacher.
You are the candle who brought light to my life. You are the energy who infused me with will. You are the reason behind my success. This New Year, I would like to thank you for all your guidance and love. Happy 2016 dear teacher.
***
Вы свеча, которая принесла свет в мою жизнь. Вы энергия, которая наполнила меня энтузиазмом. Вы — причина моего успеха. В этот Новый год я хотел бы поблагодарить вас за ваши напутствие и любовь. Счастливого 2016-го, дорогой учитель.
Вы свеча, которая принесла свет в мою жизнь. Вы энергия, которая наполнила меня энтузиазмом. Вы — причина моего успеха. В этот Новый год я хотел бы поблагодарить вас за ваши напутствие и любовь. Счастливого 2016-го, дорогой учитель.
***
When there was darkness in my life. When I was lost and dejected, you gave me direction and strength to move ahead. Wishing you a warm and Happy New Year. Have a glorious 2016.
When there was darkness in my life. When I was lost and dejected, you gave me direction and strength to move ahead. Wishing you a warm and Happy New Year. Have a glorious 2016.
***
Когда царила тьма в моей жизни. Когда я был потерян и подавлен, вы дали мне направление и силу, чтобы двигаться дальше. Желаю вам сердечного и счастливого Нового года. Желаю великолепного 2016-го.
Когда царила тьма в моей жизни. Когда я был потерян и подавлен, вы дали мне направление и силу, чтобы двигаться дальше. Желаю вам сердечного и счастливого Нового года. Желаю великолепного 2016-го.
***
You have always guided me through the bad times by giving me the right advice. You have always showered your affection on me. You are truly a God to me. Wishing a beautiful 2016. Warm New Year wishes to the best teacher in the world.
You have always guided me through the bad times by giving me the right advice. You have always showered your affection on me. You are truly a God to me. Wishing a beautiful 2016. Warm New Year wishes to the best teacher in the world.
***
Вы всегда проводили меня сквозь трудные времена правильным советом. Вы всегда одаривали меня своей любовью. Вы для меня поистине как Бог. С пожеланиями прекрасного 2016-го. Сердечные новогодние пожелания лучшему учителю на Земле.
Вы всегда проводили меня сквозь трудные времена правильным советом. Вы всегда одаривали меня своей любовью. Вы для меня поистине как Бог. С пожеланиями прекрасного 2016-го. Сердечные новогодние пожелания лучшему учителю на Земле.
***
Life is incomplete and directionless without a teacher. Thanks for being my mentor and guide. Wishing you and your family a fun-filled and Happy 2016. Warm wishes on New Year to you.
Life is incomplete and directionless without a teacher. Thanks for being my mentor and guide. Wishing you and your family a fun-filled and Happy 2016. Warm wishes on New Year to you.
***
Жизнь является не полной и бессмысленной без учителя. Спасибо за то, что наставляете и управляете мной. Желаю вам и вашей семье полного веселья и счастья 2016-го. Сердечные пожелания вам по случаю Нового года.
Жизнь является не полной и бессмысленной без учителя. Спасибо за то, что наставляете и управляете мной. Желаю вам и вашей семье полного веселья и счастья 2016-го. Сердечные пожелания вам по случаю Нового года.
***
God has been very kind to me to come to me in the form of a teacher like you in 2015 and now 2016 looks promising with the presence of support from you on my side.
God has been very kind to me to come to me in the form of a teacher like you in 2015 and now 2016 looks promising with the presence of support from you on my side.
***
Бог был очень добр ко мне, что явился в образе учителя, как вы в 2015 году и сейчас 2016-й кажется многообещающим с вашей поддержкой на моей стороне.
Бог был очень добр ко мне, что явился в образе учителя, как вы в 2015 году и сейчас 2016-й кажется многообещающим с вашей поддержкой на моей стороне.
***
As a teacher you have never forced your views upon us, you have always guided us and left us to make the choices on our own. This New Year my wish for you is that may all your choicest dreams come true.
As a teacher you have never forced your views upon us, you have always guided us and left us to make the choices on our own. This New Year my wish for you is that may all your choicest dreams come true.
***
В качестве учителя вы никогда не навязывали нам свою точку зрения, вы всегда указывали нам направление и давали возможность сделать собственный выбор. Мои новогодние пожелания вам в этом году: пусть все ваши лучшие мечты осуществятся.
В качестве учителя вы никогда не навязывали нам свою точку зрения, вы всегда указывали нам направление и давали возможность сделать собственный выбор. Мои новогодние пожелания вам в этом году: пусть все ваши лучшие мечты осуществятся.
***
It is not only for the role of a teacher that you will be remembered for in 2015 but you have also been my philosopher, a true guide and a friend. I will continue to look up to you in 2016 for giving me strength.
It is not only for the role of a teacher that you will be remembered for in 2015 but you have also been my philosopher, a true guide and a friend. I will continue to look up to you in 2016 for giving me strength.
***
В 2015-м вас запомнят не только в роли учителя; вы так же были моим философом, истинным наставником и другом. Я по-прежнему буду рассматривать вас в 2016-м в качестве источника силы.
В 2015-м вас запомнят не только в роли учителя; вы так же были моим философом, истинным наставником и другом. Я по-прежнему буду рассматривать вас в 2016-м в качестве источника силы.
***
We will always be thankful to you, For all the hard work and efforts, You have put in, for educating us. Happy New Year
We will always be thankful to you, For all the hard work and efforts, You have put in, for educating us. Happy New Year
***
Мы всегда будем благодарны вам за всю тяжелую работу и усилия, которые вы приложили, обучая нас. С Новым годом.
Мы всегда будем благодарны вам за всю тяжелую работу и усилия, которые вы приложили, обучая нас. С Новым годом.
***
Here’s wishing a very Happy New Year to the person who has taught me how to transcend from taking little steps to making giant leaps.
Here’s wishing a very Happy New Year to the person who has taught me how to transcend from taking little steps to making giant leaps.
***
Вот пожелания счастливого Нового года человеку, который научил меня, как перейти от маленьких шагов к огромным скачкам.
Вот пожелания счастливого Нового года человеку, который научил меня, как перейти от маленьких шагов к огромным скачкам.
***
All year long you have endured all the troubles we gave you with patience, always greeting us with a smile. This New Year, dear Teacher, we want you to know that even if we do not show it very often, we feel blessed to have you in our lives.
All year long you have endured all the troubles we gave you with patience, always greeting us with a smile. This New Year, dear Teacher, we want you to know that even if we do not show it very often, we feel blessed to have you in our lives.
***
Весь год вы терпеливо выносили все неприятности, которые мы вам доставляли, всегда приветствуя нас улыбкой. В этот Новый год, дорогой учитель, мы хотим, чтоб вы знали, что даже если мы и не показываем это часто, мы чувствуем, что нас благословили иметь вас в нашей жизни.
Весь год вы терпеливо выносили все неприятности, которые мы вам доставляли, всегда приветствуя нас улыбкой. В этот Новый год, дорогой учитель, мы хотим, чтоб вы знали, что даже если мы и не показываем это часто, мы чувствуем, что нас благословили иметь вас в нашей жизни.
***
As the New Year approaches I would like to show my respect and gratitude to my teacher who has always been my pillar of strength, epitome of willpower and symbol of character and integrity.
As the New Year approaches I would like to show my respect and gratitude to my teacher who has always been my pillar of strength, epitome of willpower and symbol of character and integrity.
***
В преддверии Нового года я бы хотел продемонстрировать уважение и признательность своему учителю, который всегда был моим оплотом силы, олицетворением воли, примером характера и честности.
В преддверии Нового года я бы хотел продемонстрировать уважение и признательность своему учителю, который всегда был моим оплотом силы, олицетворением воли, примером характера и честности.
***
Here is wishing a New Year full of happiness to a teacher who has always guarded the students’ back without ever thinking twice.
Here is wishing a New Year full of happiness to a teacher who has always guarded the students’ back without ever thinking twice.
***
Вот пожелание наполненного счастьем Нового года учителю, который, всегда не задумываясь, оберегал тылы учеников.
Вот пожелание наполненного счастьем Нового года учителю, который, всегда не задумываясь, оберегал тылы учеников.
***
New Year is the best time to express how grateful I am to you dear teacher for always having faith in me even when my own belief flickered.
New Year is the best time to express how grateful I am to you dear teacher for always having faith in me even when my own belief flickered.
***
Новый год – это лучшее время выразить насколько я благодарен вам дорогой учитель за постоянную веру в меня, даже когда моя собственная уверенность меркнет.
Новый год – это лучшее время выразить насколько я благодарен вам дорогой учитель за постоянную веру в меня, даже когда моя собственная уверенность меркнет.
***
Wish the New Year brings you abundance of happiness and prosperity in the same way as your teachings have brought them in my life.
Wish the New Year brings you abundance of happiness and prosperity in the same way as your teachings have brought them in my life.
***
Желаю, чтобы Новый год принес вам в изобилии счастья и процветания таким же образом, как ваше преподавание принесло их в мою жизнь.
Желаю, чтобы Новый год принес вам в изобилии счастья и процветания таким же образом, как ваше преподавание принесло их в мою жизнь.
***
2015 was the year when you encouraged me at every step to become a better and improved human being and with start of 2016, I again look forward to your support for guiding me through this year.
2015 was the year when you encouraged me at every step to become a better and improved human being and with start of 2016, I again look forward to your support for guiding me through this year.
***
2015-й был годом, когда вы вдохновляли меня на каждом шагу, чтобы стать лучше и развивали человеческие качества. И с началом 2016-го я снова с нетерпением жду вашей поддержки в наставлении меня в течение года.
2015-й был годом, когда вы вдохновляли меня на каждом шагу, чтобы стать лучше и развивали человеческие качества. И с началом 2016-го я снова с нетерпением жду вашей поддержки в наставлении меня в течение года.
***
You have been like the candle that brings light by burning itself. Hope you will continue to spread the fire of knowledge and wisdom through your teachings in 2016.
You have been like the candle that brings light by burning itself. Hope you will continue to spread the fire of knowledge and wisdom through your teachings in 2016.
***
Вы были подобно свече, что несет свет, сгорая сама. Надеюсь, что вы продолжите нести огонь знаний и мудрости на своих уроках в 2016 году.
Вы были подобно свече, что несет свет, сгорая сама. Надеюсь, что вы продолжите нести огонь знаний и мудрости на своих уроках в 2016 году.
***
I lacked confidence and the courage to walk on the road to success till the day you came along and turned me into a more confident and a brave person to help me realize my dreams and fulfill my aspirations. I hope to get more confidence from you in the years ahead. Happy New Year 2016!
I lacked confidence and the courage to walk on the road to success till the day you came along and turned me into a more confident and a brave person to help me realize my dreams and fulfill my aspirations. I hope to get more confidence from you in the years ahead. Happy New Year 2016!
***
Мне не хватало уверенности и смелости, чтобы следовать по пути успеха, пока не появились вы и превратили меня в более уверенного и храброго человека, чтобы помочь мне воплотить свои мечты и осуществить свои желания. Я надеюсь набраться еще большей уверенности от вас в ближайшие годы. С Новым 2016-м годом!
Мне не хватало уверенности и смелости, чтобы следовать по пути успеха, пока не появились вы и превратили меня в более уверенного и храброго человека, чтобы помочь мне воплотить свои мечты и осуществить свои желания. Я надеюсь набраться еще большей уверенности от вас в ближайшие годы. С Новым 2016-м годом!
***
My journey to happiness and success was filled with tough challenges and life seemed difficult until you came into my life and showed me ways to turn around obstacles into opportunities. Hope you will continue to guide me even in 2016 for helping me overcome the challenges and emerge as a triumphant man.
My journey to happiness and success was filled with tough challenges and life seemed difficult until you came into my life and showed me ways to turn around obstacles into opportunities. Hope you will continue to guide me even in 2016 for helping me overcome the challenges and emerge as a triumphant man.
***
Мое путешествие к счастью и успеху было наполнено сложными проблемами, и жизнь казалась трудной, пока вы не появились в моей жизни и не указали мне путь, чтобы свернуть от препятствий в сторону возможностей. Надеюсь, что вы продолжите вести меня и в 2016-м, оказывая помощь в преодолении трудностей, чтобы выйти победителем.
Мое путешествие к счастью и успеху было наполнено сложными проблемами, и жизнь казалась трудной, пока вы не появились в моей жизни и не указали мне путь, чтобы свернуть от препятствий в сторону возможностей. Надеюсь, что вы продолжите вести меня и в 2016-м, оказывая помощь в преодолении трудностей, чтобы выйти победителем.
(Всего оценок - 29, Средний балл: 5,90 из 7)
Загрузка...