- Детские песни и куплеты на английском (Songs for children in English) о природе (about the nature) с переводом часть 3
Содержание A sailor went to sea — Моряк отправился в море Oats, peas, beans — Овес, горох, бобы I’ve got peace like a river — У меня спокойно как в речке Picking apples — Собираем яблоки Reach for the sky … Читать далее →
- Короткие поздравительные фразы, тосты на английском с переводом на русский
У Британцев не слишком широко распространена традиция произносить застольные тосты. Чаще всего в дружеской компании, поднимая бокалы, англичане либо многозначительно молчат, либо произносят «Cheers!», что можно перевести как приветственный возглас «Ура!» – аналог российского «За ваше здоровье». В Великобритании
- 08_If You Were Gone
Alexander Rybak “Fairytales” Александр Рыбак «Зимняя сказка» Перевод песни «If You Were Gone» на русский язык Если бы ты ушла If you were gone the moon would lose it’s brightness Если бы ты ушла, то луна потеряла бы свою яркость. … Читать далее →
- Поздравления, тосты на английском на 8 марта с Международным женским днем (International Women’s Day) с переводом
Международный женский день дарит всем мужчинам великолепную возможность оказать знаки внимания своим близким очаровательным созданиям, своим любимым женщинам. Этот шанс необходимо использовать по-полной. Главное – это быть оригинальным, тогда поздравление запомнится надолго и, следовательно, долгим будет эффект от вашего поздравления. … Читать далее →
- Сексизм (sexism) в английском языке как дискриминирующий показатель рода в выражениях, относящихся к обоим полам
В современном обществе считается недопустимым традиционное использование сексизмов в английском языке, то есть, говоря о мужчинах так же подразумевать женщин. Хотя обратная дискриминация тоже не приветствуется. Чтобы понять, о чём идёт речь, рассмотрим значения следующих выражений: «Man is a mammal … Читать далее →
- Песня на английском с переводом на русский «I don’t dance» из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» (High school musical 2)
Lyrics «I don’t dance» Текст песни «Я не танцую» (перевод с английского на русский) From «High school musical 2» Из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» Hey! Oh! Play ball Эй! О! Начался матч Ooh, I О-о-о, я Hey, hey, … Читать далее →
- 05_13 Horses
Alexander Rybak “Fairytales” Александр Рыбак «Зимняя сказка» Перевод песни «13 Horses» на русский язык 13 Лошадей 13 horses swimming in the sea 13 лошадей плывут в море, Waiting for someone to find them Ожидая, что кто-нибудь найдёт их. Their ship … Читать далее →
