В году есть особенный день, День святого Валентина, когда можно признаться в любви без всякого стеснения либо человеку, который для Вас дорог, либо тому, без кого Вы не можете больше жить, но не решаетесь ему об этом сказать. Возможность этого Дня нужно обязательно использовать, чтобы не упустить свой шанс. Ну и, конечно же, иногда это необходимо сделать на английском языке. В каждом случае для английского признания в любви найдется своя причина, да это и не важно. Конечно, можно сказать все по-английски из уст в уста при личной встрече, но гораздо проще написать признательное (в любви) письмо на английском либо на бумаге, либо одним из современных электронных способов: СМС по мобильнику или электронным английским письмом. Это может быть проза или признание в любви на английском в стихах. Можно так же написать открытку на английском. По этому поводу даже придумали специальные открытки в виде сердечек под названием Валентинки. Валентинками можно выразить хорошее отношение к своим друзьям, либо признаться в любви своему избраннику английскими словами, либо лишний раз напомнить о своих чувствах на английском тем, с кем Вы уже разделили свою жизнь. Ниже представлены фразы на английском о любви с переводом для Валентинок: в первой части друзьям, во второй – возлюбленным.
Послания на английском с выражением нежности на День святого Валентина с переводом
| *** | *** |
| By kilometers … | Считая в километрах … |
| You are far from me! | Ты далеко от меня! |
| By thoughts … | В мыслях … |
| You are close to me! | Ты рядом со мной! |
| By Hearts … | Измеряя сердцами … |
| You are in me! | Ты во мне! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Валентинова дня! |
| *** | *** |
| It’s Valentine’s Day! | Сегодня — День святого Валентина! |
| So here’s me sending lots | Поэтому этим я шлю большой |
| Of love your way … | Вам любви … |
| To wish you a very … | С пожеланиями большими … |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Hope you have a special day … | Надеюсь у Вас особенный день … |
| Filled with love and happiness. | Наполненный любовью и счастьем. |
| Hope it’s as warm as your smile, | Надеюсь такой же теплый, как Ваша улыбка, |
| And as wonderful as you are. | И столь же замечательный, как Вы. |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Hope your day blooms … | Надеюсь, ваш день цветет … |
| With love, peace and happiness. | Любовью, миром и счастьем. |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Wishing you every joy | Желаю Вам всех радостей |
| On this Valentine’s day! | В этот День святого Валентина! |
| May you be blessed | Пусть Вас благословят |
| With joy, peace and love | Радостью, миром и любовью |
| Forever! | По жизни! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Sending you | Шлю Вам |
| Lots of smiles | Много улыбок |
| To wish you a | С пожеланием Вам |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Sending you love and hugs | Шлю Вам любовь и крепкие объятия |
| On Valentine’s Day … | В День святого Валентина … |
| To let you know that you are | Чтобы дать Вам понять, что Вы |
| Very special to me! | Очень дороги мне! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Sending you | Шлю Вам |
| Sweet kisses | Сладкие поцелуи |
| And warm hugs | И теплые объятия |
| With lots of love … | С большой любовью … |
| To wish you | С пожеланиями Вам |
| A Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Some people make life | Есть люди, что делают жизнь |
| Look a lot more beautiful | Намного красивей |
| And nice by being in it! | И приятней своим присутствием в ней! |
| To me … You are one of them! | Для меня … Вы — один(а) из них! |
| Wishing you a day as | Желаю Вам дня такого же |
| Special as you are! | Особенного, как и Вы! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Valentine’s Day is the perfect day to say … | День святого Валентина — прекрасный повод, чтобы сказать … |
| May your heart be filled with smiles … | Пусть Ваше сердце наполняют улыбки … |
| And your day filled with all the warmth | А Ваш день заполняет вся та теплота |
| And joy you bring to my life! | И радость, что Вы приносите в мою жизнь! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
Признание, либо напоминание о большой и сильной любви на Валентинов день на английском с переводом
| *** | *** |
| You are the air that I breathe, | Вы — воздух, которым я дышу, |
| You are the words that I read, | Вы — слова, которые я произношу, |
| Your love is all that I need, | Ваша любовь — это все, что мне нужно, |
| Be with me forever … | Будьте со мной навсегда … |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| I wrote your name in the ocean. | Я написал Ваше имя в океане. |
| But the wind blew it away. | Но ветер развеял его. |
| I wrote your name in the sand. | Я написал Ваше имя на песке. |
| But the waves washed it away. | Но волны смыли его. |
| I wrote your name in my heart. | Я написал Ваше имя в своем сердце. |
| And it will stay there forever. | И оно останется там навсегда. |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| You have brought so much joy to my life … | Вы принесли так много радости в мою жизнь … |
| And I wish to thank you | И я хочу отблагодарить Вас |
| For making my days beautiful | За то, что скрашиваете мои дни |
| With your loving presence … | Своим любящим присутствием … |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Happy Valentine’s Day | Счастливого Валентинова дня |
| My sweetheart! | Мой возлюбленный (моя любимая)! |
| I love You. | Я люблю тебя. |
| *** | *** |
| Thinking of you on | Вспоминаю о Вас в |
| This special Day… | Этот особенный День … |
| Of the years, smiles, and | О годах, улыбках и |
| Special memories between us | Дорогих совместных воспоминаниях |
| And wishing you | И желаю Вам |
| A beautiful day | Прекрасного дня |
| Filled with warmth and cheer! | Наполненного теплотой и приветствиями! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| You make me feel complete. | Вы наполняете меня чувством завершенности. |
| You are that missing part of me for which I have | Вы — та недостающая часть меня, которую я |
| Waited and waited till I found you. | Так долго ждал, пока я не встретил Вас. |
| You are the other half of my soul … | Вы — вторая половина моей души … |
| I love you … | Я люблю Вас … |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| I love you when it rains … | Я люблю Вас, когда идет дождь … |
| I love you when it shines … | Я люблю Вас, когда светит солнце … |
| I love you when it’s day … | Я люблю Вас, когда стоит день … |
| I love you when it’s night! | Я люблю Вас, с наступлением ночи! |
| You can say … | Можно сказать … |
| There’s never a moment | Что нет такого момента |
| That I spend without loving you … | Что провел я не испытывая любви к Вам … |
| I’m so happy you are mine! | Я очень счастлив, что Вы — принадлежите мне! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Sweetheart! | Любимый (Любимая)! |
| I want you | Я нуждаюсь в тебе |
| Today … | Сегодня … |
| Tomorrow … | Завтра … |
| And for the rest of my life | И всю свою оставшуюся жизнь |
| With you | С Тобой |
| Everyday is a | Каждый день, словно |
| Valentine’s Day | Валентинов день |
| But I take this Special Day | Но я воспользуюсь этим особым Днем |
| To tell you | Чтобы сказать тебе |
| How much | Насколько сильно |
| I love you! | Я тебя люблю! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
(Всего оценок - 50, Средний балл: 6,18 из 7)
Загрузка...