Песня на английском с переводом на русский «You are the music in me» из фильма «Классный мюзикл. Каникулы» (High school musical 2)

Опубликовано 19.09.2012 автором wizard

Lyrics «You are the music in me»	Текст песни «Ты словно музыка во мне» (перевод с английского на русский)
From «High school musical 2»	Из фильма «Классный мюзикл. Каникулы»
Go.	Начинай
Na, na, na, na	На, на, на, на
Na, na, na, na	На, на, на, на
Yeah	Да

You are the music in me	Ты словно музыка во мне

You know the words	Ты знаешь что слова:
“Once upon a time”	«Жили-были»
Make you listen,	Заставляют прислушаться
There’s a reason	Этому есть причина
When you dream	Когда мечтаешь
There’s a chance you’ll find	Есть шанс, что ты услышишь
A little laughter, or “happy ever after”	Смех или будет счастливый конец

You’re harmony to the melody	Твоя гармоничная мелодия
That’s echoing inside my head	Я слышу ее у себя в голове
-A single voice	Единственный голос,
-Single voice	Единственный голос,
Above the noise	затмевающий все
And like a common thread	И ты увлекаешь меня за собой
You’re pulling me	На ниточке

When I hear my favourite song	Я слышу свою любимую песню
I know that we belong	И знаю, мы созданы друг для друга
Oh, you are the music in me	О, ты словно музыка во мне
Yeah, it’s living in all of us	Да, в каждом из нас это есть
And it’s brought us here because	И мы здесь потому что
Because you are the music in me	Потому что ты словно музыка во мне
— Na, na, na, na	На, на, на, на
— Oh	О
— Na, na, na, na	На, на, на, на
-Yeah, yeah, yeah	Да, да, да
You are the music in me	Ты словно музыка во мне

It’s like I knew you before we met	Кажется, я знала тебя еще до нашей встречи
Before we met	Еще до нашей встречи
Can’t explain it	Не могу объяснить
Oh, no	О, нет
There’s no name	Этому нет названия
No name	Нет названия
For it	Для этого
I sang you words	Я пою слова,
I never said	которых никогда не произносил
-And it was easy	— Это легко
-So easy	— Так легко
‘Cause you see	Потому что ты видишь меня,
the real me	какой я есть
As I am,	Какой я есть
You understand	Ты понимаешь
And that’s more than	Лучшего я не испытал
I’ve ever known, oh	в своей жизни
To hear your voice	Слышать твой голос,
Hear your voice	Слышать твой голос,
Above the noise	затмевающий все
And know I’m not alone	И знать что я не одинок
Oh, you’re singing to me	О, ты поешь для меня
Yeah	Да
When I hear my favourite song	Я слышу свою любимую песню
I know that we belong	И знаю, мы созданы друг для друга
You are the music in me	Ты словно музыка во мне
It’s living in all of us	В каждом из нас это есть
And it’s brought us here because	И мы здесь потому что
You are the music in me	Ты словно музыка во мне


Together we’re gonna sing	Мы споем вместе
Yeah	Да
We got the power	В нашей власти
to sing what we feel	петь о том, что мы испытываем
-What we feel	что мы испытываем
-Connected and real	Между нами есть нить
Can’t keep it all inside	Мы не можем этого скрыть
Oh, yeah	О, да
Oh, yeah	О, да
-Na, na, na, na	— На, на, на, на
-Oh, yeah	— О, да
-Yeah, yeah, yeah	— Да, да, да

You are the music in me	Ты словно музыка во мне
-Na, na, na, na	— На, на, на, на
Oh, yeah	О, да
-Na, na, na, na	— На, на, на, на
Oh, yeah	О, да
-Na, na, na, na	— На, на, на, на
You are the music in me	Ты словно музыка во мне

When I hear my favourite song	Я слышу свою любимую песню
I know that we belong	И знаю, мы созданы друг для друга
We belong	Друг для друга
Oh, you are the music in me	Ты словно музыка во мне
-Yeah	Да
-It’s living in all of us	В каждом из нас это есть
And it’s brought us here because	И мы здесь потому что
You are the music in me	Ты словно музыка во мне
-Na, na, na, na	— На, на, на, на
Oh, yeah	О, да
-Na, na, na, na	— На, на, на, на
Oh, yeah	О, да
Oh, yeah	О, да
You are the music in me	Ты словно музыка во мне

Yeah	Да