Если Вам нужно поздравить кого-нибудь с днём рождения на английском языке и Вы ищете подходящие пожелания и поздравления с днем рождения по английски, то Вы попали в нужное место. Ниже представлены поздравления с днем рождения на английском с переводом.
| *** | |
| I hope all your birthday dreams and wishes come true. | Надеюсь, все Ваши мечты и пожелания на день рождения осуществятся. |
| *** | |
| I have no words to express my wishes on this day, | Я не могу подобрать слова, чтобы выразить свои пожелания в этот день, |
| so I will just wish you a very happy birthday. | поэтому я просто пожелаю Вам очень счастливого дня рождения. |
| *** | |
| Birthdays are a time to say, | Дни рождения — это время, чтобы сказать, |
| We hope you have the greatest day, | Мы надеемся, что у Вас есть самый лучший день, |
| Laugh, smile and celebrate with friends | Смех, улыбки и праздник с друзьями |
| May the magical days show no ends! | Пусть эти волшебные дни длятся без конца! |
| Happy Birthday! | С днём рождения! |
Поздравление с днем рождения по английски
Свежо и оригинально можно поздравить именинника звонком на мобильный. Чтобы прослушать варианты жми на ссылку ниже для выбора.
Показать варианты аудио поздравлений с днем рождения »
| *** | |
| A birthday bouquet of words I send to you — | Букет из слов на день рождения я посылаю Вам — |
| May the days ahead be bright and colorful… | Пусть грядущие дни будут яркими и красочными… |
| full of joy, happiness and friendship. | полные радости, счастья и дружбы. |
| May you continue to be | Пусть Вы и дальше будете |
| such an uplifting and positive force in so many people’s lives | положительной устремляющей силой в жизни очень многих людей |
| And may your year ahead | И пусть у Вас грядущий год |
| Be blessed and happy — Always. | Будет благословлён и счастлив — Каждый день. |
| *** | |
| Every ray of the sun touching your face today signifies something important. | Каждый лучик солнца, касающийся Вашего лица сегодня, имеет важное значение. |
| A ray of luck, a ray of hope, a ray of courage and a ray of love. | Лучик удачи, лучик надежды, лучик храбрости и лучик любви. |
| May your year ahead be lit with thousands of such rays. | Пусть Ваш грядущий год будет освещен тысячами таких лучей. |
| Wish you a very Happy Birthday. | Желаю Вам очень счастливого дня рождения. |
| *** | |
| You’re going to have a fun day | Вам предстоит провести забавный день |
| That’s what they all say | Это — то, что Вам все говорят |
| Hoping that the year ahead | Желая, что бы грядущий год |
| Keeps all your sorrows at bay | Держал все Ваши печали взаперти |
| We wish you a Happy Birthday! | Мы желаем Вам счастливого дня рождения! |
| *** | |
| Age is like fine wine… | Возраст как прекрасное вино, |
| It gets better with time! | Которое становится лучше со временем! |
| Happy Birthday, | Счастливого дня рождения, |
| Name! | Имя! |
| Have a Great One! | Отпразднуй лучше всех! |
| *** | |
| Birthdays are good for you; | Дни рождения тебе на пользу; |
| The more you have the longer you live! | Чем больше справляешь, тем дольше живёшь! |
| *** | |
| From morning till night, | С утра до ночи, |
| may your birthday be bright, | пусть будет ярким Ваш день рождения, |
| and nicer than ever before… | и лучше чем когда-либо прежде… |
| and as years come and go | и с течением Ваших лет |
| may your happiness grow | пусть множится Ваше счастье |
| and your dreams be fulfilled even more. | а мечты сбываются как можно чаще. |
| *** | |
| Because today’s your birthday, | Поскольку сегодня Ваш день рождения, |
| And because you’re extra nice, | И раз уж Вы сверх милы, |
| One wish is not enough for you | Одного пожелания будет мало для Вас |
| And so here’s wishing twice… | И поэтому пожелаю дважды … |
| Hoping your Birthday’s wonderful | Пусть Ваш день рождения будет замечательным |
| In every single way | Во всех отношениях |
| And next year brings happiness | А следующий год приносит счастье |
| For you day after day | Вам день ото дня |
| Happy Birthday | С днем рождения |
| *** | |
| A simple celebration, | Простое отмечание, |
| a gathering of friends; | в сборе все друзья; |
| here is wishing you great happiness, | на котором пожелания большого счастья, |
| a joy that never ends. | радости без конца. |
| *** | |
| Here’s a wish for happiness | Вот пожелание счастья |
| and many dreams come true | и сбыться многим мечтам |
| Not only on your Special Day | Не только в Ваш Лучший День |
| but always — all life through | но всегда — по жизни |
| *** | |
| You have brought so much happiness to me | Вы мне подарили так много счастья |
| That I am as happy, as happy can be; | Что кажется, я не мог быть счастливей, чем есть; |
| Today is your day so tell me your dreams do | Сегодня Ваш день, так скажите мне, о чём Ваши мечты |
| And I will do my best to make them come true! | И я постараюсь сделать всё, что бы их осуществить! |
| *** | |
| On your birthday I wish you much pleasure and joy; | На Ваш день рождения я Вам пожелаю большого удовольствия и радости; |
| I hope all of your wishes come true. | Я надеюсь, что все Ваши пожелания осуществятся. |
| May each hour and minute be filled with delight, | Пусть каждый час и минута будут наполнены восхищением, |
| And your birthday be perfect for you! | И Ваш день рождения будет прекрасным для Вас! |
| *** | |
| It’s your birthday time again; | Опять настал Ваш день рожденья; |
| It’s true; there’s no denying, | Это так; без всякого сомнения, |
| Another year has come and gone; | Очередной год пришёл и ушёл; |
| You know that I’m not lying. | Сами знаете, что я не лгу. |
| So for you, the birthday person, | Так что для Вас, у кого день рожденья, |
| Here’s what I want to say: | Вот что я хочу сказать: |
| I hope this birthday’s the best one yet, | Я надеюсь этот день рождения всё же будет лучший, |
| In every delightful way. | В каждом восхитительном мгновенье. |
| So happy birthday to you. | Так что с днём рождения Вас. |
| Have lots of birthday fun! | Желаю много весёлых моментов в этом день! |
| May your birthday wishes all come true, | Пусть все Ваши пожелания на день рождения сбудутся, |
| Even if you have a thousand ones. | Даже если у Вас их много. |
| *** |
(Всего оценок - 27, Средний балл: 6,15 из 7)
Загрузка...