Список английских глаголов состояния (stative или state verbs), которые почти не используются в длительных (прогрессивных) временах progressive (continuous) tenses (Non-progressive Verbs)

Опубликовано 23.11.2013 автором wizard

Всем известно как просто образуется длительное действие в английском, то есть действие, которое продолжает совершаться в какой-то момент времени. Грамматическая формула времен группы progressive (continuous) tenses в английском следующая: глагол to be в соответствующем времени + действительное причастие (заканчивается на -ING) смыслового глагола. Например: I am working right now – Я есть работающий в данный момент (продолжаю работать).

Казалось бы, чего проще поставить любой английский глагол в прогрессивное время? Но, оказывается, есть целая группа английских глаголов, которые почти не используются во временах progressive (continuous) tenses в английском языке. Это так называемые глаголы состояния (stative или state verbs), в отличие от глаголов действия (dynamic verbs). Например, любить – это глагол состояния души, а бежать – это глагол непосредственного действия. Собственно о состоянии можно только предполагать или обсуждать, а действие можно наблюдать воочию.

Почему почти не используются, а не вообще не используются? Ответ здесь следующий: для того, чтобы подчеркнуть то или иное состояние, иногда все-таки данное правило нарушается преднамеренно в качестве грамматического приема. Например, знаменитый слоган Макдоналдса «I’m lovin’ it» написан не правильно с грамматической точки зрения, поскольку английский глагол to love входит в перечень глаголов, не использующихся во временах группы прогрессив. В данном случае маркетологи этой компании таким образом решили подчеркнуть, что человек испытывает положительные эмоции именно в тот момент, когда употребляет в пищу их продукцию. И это действительно работает на подсознательном уровне.

Если по общим правилам вам необходимо употребить английский глагол в прогрессивном виде, а вы знаете, что он входит в перечень глаголов, не используемых в длительных временах, то нужно просто использовать его простую форму в соответствующем времени: simple (простое время) либо perfect (совершенное время). Хотя отступления от данного правила встречаются время от времени, все же в повседневном употреблении английского языка этого правила придерживаются довольно строго. Поэтому список глаголов английского языка, которые не употребляются в продолжительных временах нужно просто выучить.

Английские глаголы, описывающие состояние (не используются в длительных временах):

appear /казаться, adore /обожать, appreciate /ценить, believe /полагать, belong /принадлежать, can /мочь, dare /сметь, detest /не мочь терпеть, dislike /не любить, doubt /сомневаться, exist /существовать, forget /забывать, hate /ненавидеть, hear /слышать, keep /продолжать, know /знать, like /любить, love /любить, may /мочь, mean /означать, must /долженствовать, need /нуждаться, notice /замечать, ought /следует быть, owe /быть должным, own /владеть, prefer /предпочитать, realise /понимать, recognise /узнавать, remember /помнить, remind /напоминать, seem /казаться, sound /казаться, stink /вонять, suit /подходить, suppose /предполагать, understand /понимать, want /хотеть, wish /желать.

Английские глаголы, описывающие как состояние, так и действие (в значении состояния не используются в длительных временах):

be /быть, feel /быть похожим, have /иметь, look /выглядеть, see /видеть, smell /чувствовать запах, taste /являться на вкус, think /думать.

Для простоты запоминания эту группу английских глаголов можно разбить на следующие смысловые подгруппы (обратите внимание на примеры употребления в таблице: в значении состояния эти глаголы принимают простые времена, но в значении действия они могут принимать уже и длительные времена):

1. Глаголы, описывающие личное восприятие: to appear, to look, to seem, to suit

appear	He appears to be very happy.
казаться	Он, кажется, очень счастлив.
look	It looks as if she’s not coming.
выглядеть	Похоже, что она не приезжает.
	She looks like her mother.
	Она похожа на свою мать.
	Но в значениидействия:
	He’s looking for / after / etc his dog.
	Он ищет (заботится и т.д.) свою собаку (о своей собаке)
seem	They seem to be lost.
казаться	Они, кажется, потерялись.
suit	Your new dress suits you very well.
подходить	Ваше новое платье Вам очень подходит.

2. Вспомогательные глаголы: can, to dare, may, must, need, ought

can	Bob can drive.
мочь	Боб может (умеет) водить (машину).
dare	Do you dare to go there alone? / Dare you go there alone?
сметь	Разве Вы смеете (Вам не страшно) идти туда один?
may	He may decide not to come.
мочь	Он может решить не приходить.
must	They must finish the work as soon as possible.
долженствовать	Они должны закончить работу как можно скорее.
need	Jane needs to eat more fruit.
нуждаться	Джейн должна есть больше фруктов.
ought	He ought to be more polite.
следует быть	Он должен быть более вежливым.

3. Глаголы эмоционального состояния: to adore, to appreciate, to detest, to dislike, to hate, to like, to love, to prefer

adore	He adores eating Chinese food.
обожать	Он обожает есть китайские блюда.
appreciate	She appreciates everything that he does for her.
ценить	Она ценит все, что он делает для нее.
detest	I detest travelling by bus.
не мочь терпеть	Я терпеть не могу путешествовать автобусом.
dislike	Many people dislike paying their taxes.
не любить	Многие люди не любят платить свои налоги.
hate	My dog hates to go out in the rain.
ненавидеть	Моя собака ненавидит гулять под дождем.
like	They like French cheese.
любить	Они любят французский сыр.
love	He loves his wife very much.
любить	Он очень любит свою жену.
prefer	She prefers the Spice Girls to Beethoven.
предпочитать	Она предпочитает Спайс Герлз, нежели Бетховена.

4. Глаголы, выражающие существование: to be, to keep, to exist

be	He is Scottish. We are very happy. I am nearly seventeen.
быть	Он шотландец. Мы очень счастливы. Мне почти семнадцать лет.
	Но в значении действия:
	He’s being (= behaving) silly again.
	Он снова глупит (= поведение).
	«Be careful, Tom!» — «But I am being careful.»
	«Будьте осторожны, Том!» — «Но я осторожничаю».
keep	He keeps (= continues) saying he doesn’t understand.
продолжать	Он продолжает (= продолжает) утверждать, что он не понимает.
exist	I think, therefore I exist.
существовать	Я мыслю, значит, я существую.

5. Глаголы, выражающие знание: to doubt, to forget, to know, to realise, to remember, to remind, to understand

doubt	I doubt if you have ever heard of this book.
сомневаться	Я сомневаюсь, слышали ли Вы когда-либо об этой книге.
forget	I forget who told me this story but it’s very interesting.
забывать	Я забываю, кто рассказывал мне эту историю, но она очень интересная.
know	He knows he shouldn’t do it.
знать	Он знает, что ему не следует этого делать.
realise	I now realise that it was a stupid thing to do.
понимать	Я теперь понимаю, что было глупо так поступать.
remember	John remembers going there with his great-grandfather.
помнить	Джон помнит о походе туда со своим прадедом.
remind	That reminds me… have you phoned your father yet?
напоминать	Это напоминает мне…, Вы уже позвонили своему отцу?
understand	Now I understand why she didn’t want to come.
понимать	Теперь я понимаю, почему она не хотела приезжать.

6. Глаголы восприятия органов чувств: to feel, to hear, to notice, to recognise, to see, to smell, to sound, to stink, to taste

feel	It feels like silk but it’s cotton.
быть похожим	Похоже на шелк, но это — хлопок.
	Но в значении действия:
	I am feeling my knee to see where the pain is.
	Я чувствую свое колено, чтобы видеть, где боль.
	How do you feel today? / How are you feeling today?
	Как Вы чувствуете себя сегодня?
hear	I (can) hear a strange noise.
слышать	Я слышу странный шум.
notice	I notice you don’t like bacon and eggs.
замечать	Я замечаю, что Вам не нравится яичница с беконом.
recognise	She says that she recognises you.
узнавать	Она говорит, что узнает Вас.
see	At last they see their mistakes.
видеть	Наконец они видят свои ошибки.
	Но в значении действия:
	I am seeing (= meeting) my doctor on Thursday.
	Я встречаюсь (= встреча) со своим доктором в четверг.
smell	They say that they (can) smell gas.
чувствовать запах	Они говорят, что чувствуют запах газа.
	This coffee smells good.
пахнуть	Этот кофе хорошо пахнет.
	Но в значении действия:
	I was smelling the roses when a bee stung me.
	Я вдыхал запах роз, когда пчела ужалила меня.
sound	That sounds like a good idea!
казаться	Это кажется хорошей идеей!
stink	These rotten eggs stink.
вонять	Эти тухлые яйца воняют.
taste	This tea tastes awful.
являться на вкус	Этот чай является ужасным на вкус.
	Но в значении действия:
	Dad is tasting it.
	Папа его дегустирует.

7. Глаголы обладания: to belong, to have, to owe, to own

belong	That car belongs to Mr Jones.
принадлежать	Тот автомобиль принадлежит г. Джонсу.
have	Mr Stowcrat has (= possesses) five cars.
иметь	Г. Стоукрэт имеет (=обладает) пять автомобилей.
	Но в значении действия:
	At the moment she is having her tea / a bath.
	В настоящее время она пьет свой чай / принимает ванну.
owe	Do you realise that she owes me over thousand pounds?
быть должным	Вы понимаете, что она должна мне более чем тысячу фунтов?
own	Who owns that dog which is barking all night?
владеть	Кому принадлежит та собака, которая лает всю ночь?

8. Глаголы мышления: to believe, to mean, to suppose, to think

believe	The police believe he escaped last night.
полагать	Полицейские полагают, что он сбежал вчера вечером.
mean	What does this word mean?
означать	Что означает это слово?
suppose	I suppose you’d like some more ice-cream.
предполагать	Я предполагаю, что Вы хотели бы еще мороженого.
think	They think (= believe) he speaks French, however, they’re not sure.
думать	Они думают (= полагают), что он говорит на французском языке, однако, они не уверены.
	Но в значении действия:
	I am thinking about (= considering) what to do.
	Я размышляю (= рассмотрение) о том, что сделать.
	We are thinking of going there next week.
	Мы размышляем о поездке туда на следующей неделе.

9. Глаголы, выражающие желание: to want, to wish

want	The boss wants to see you as soon as possible.
хотеть	Босс хочет видеть Вас как можно скорее.
wish	I wish he would go away.
желать	Я желаю, чтобы он ушел.

Оцените полезность статьи по 7-ми звездочной системе.
Просто кликните по нужной звездочке: 1-ая звездочка - 1 балл; 7-ая - 7 баллов.

(Всего оценок - 65, Средний балл: 6,40 из 7)

Загрузка...

Напишите о статье в своем блоге.
Используйте для входа кнопочку Вашей социальной сети!

Почем книги по английскому в Интернете?
Жми на картинку, чтобы узнать больше!

Похожее в объявлениях:

Эти статьи нравятся большинству посетителей сайта:

Узнай первым все новости - подпишись на обновления сайта по e-mail!