03_Kiss And Tell

Опубликовано 02.03.2012 автором wizard

Alexander Rybak “Fairytales” Александр Рыбак «Зимняя сказка»
Перевод песни «Kiss And Tell» на русский язык	Не целуйся и не разговаривай
And you always try to warn me	Ты всегда пыталась уберечь меня
Of the pretty girls out there	От множества хорошеньких девушек.
Now I finally learned my lesson	Я вынес из этого урок,
And she got a story to share.	А у нее появилась история, которой она может поделиться…


Don’t kiss and tell!	Не целуйся и не разговаривай!
Don’t kiss and tell!	Не целуйся и не разговаривай!

Listen son my mama said	«Послушай, сын, — говорила моя мама,-
Love don’t cost a thing.	Любовь ничего не стоит.
Happiness is free for all	Счастье доступно каждому
Just treat it like it’s king.	Просто относись к нему по королевски.
And if your true love leaves one day	И если твоя настоящая любовь однажды уйдет,
Make sure not to go wrong	Смотри, не сделай неверный ход…
The girl will laugh all the way	Она будет смеяться всю дорогу,
As she waves so long.	Маша тебе ручкой на прощанье…»


Don’t kiss and tell!	Не целуйся и не разговаривай!
And you always try to warn me	И ты всегда пыталась уберечь меня
Don’t kiss and tell!	Не целуйся и не разговаривай!
Of the pretty girls out there	От множества хорошеньких девушек
Don’t kiss and tell!	Не целуйся и не разговаривай!
Now I finally learned my lesson	Я вынес из этого урок,
And she got a story to share.	А у нее появилась история, которой она может поделиться….

Some years later I found love,	Через несколько лет я встретил свою любовь,
When it seem to go my way.	Тогда казалось, что это на всю жизнь.
The girl is like a fairytale,	За девушку, похожую на сказку,
I didn’t have to pay.	Я не должен был расплачиваться.
So one day my sweetheart went	И однажды моя любимая ушла,
Then mama’s words came true	Слова мамы оказались правдой:
Crying with a broken heart	В слезах и с разбитым сердцем
I was left all blue.	Я остался в печали…

Don’t kiss and tell!	Не целуйся и не разговаривай!
And you always try to warn me	И ты всегда пыталась уберечь меня
Don’t kiss and tell!	Не целуйся и не разговаривай!
Of the pretty girls out there	От множества хорошеньких девушек
Don’t kiss and tell!	Не целуйся и не разговаривай!
Now I finally learned my lesson	Я вынес из этого урок,
And she got a story to share.	А у нее появилась история, которой она может поделиться….

Love is always	Любовь всегда…
Love is always for sale	Любовь всегда продается….
Cause someone’s willing	Вызовите чьё-либо желание,
Someone’s willing to pay	Чьё-либо желание ее купить…

Don’t kiss and tell!	Не целуйся и не разговаривай!
And you always try to warn me	И ты всегда пыталась уберечь меня
Of the pretty girls out there	От множества хорошеньких девушек.
Now I finally learned my lesson	Я вынес из этого урок,
And she got a story to share.	А у нее появилась история, которой она может поделиться….

Don’t kiss and tell!	Не целуйся и не разговаривай!
And you always try to warn me	И ты всегда пыталась уберечь меня
Don’t kiss and tell!	Не целуйся и не разговаривай!
Of the pretty girls out there	От множества хорошеньких девушек
Don’t kiss and tell!	Не целуйся и не разговаривай!
Now I finally learned my lesson	Я вынес из этого урок,
And she got a story to share.	А у нее появилась история, которой она может поделиться….