04_The sign

Опубликовано 27.03.2012 автором wizard

Ace Of Base

Перевод песни «The sign» на русский язык	Знак

I, I got a new life,	У меня, у меня новая жизнь,
you would hardly recognize me I’m so glad	тебе будет трудно узнать меня, я очень довольна.
How can a person like me, check on you?	Как может человек вроде меня беспокоиться о тебе?
I, why do I bother, when you’re not the one for me..	Я, почему я мучаюсь, когда ты не мой избранный?
Ooh ooh ooh, ooh ooh… is enough enough?	Оо-ооо-ооо-оо. Достаточно, достаточно?

I saw the sign, and it opened up my eyes	Я увидела знак, и он открыл мне глаза,
I saw the sign	я увидела знак.
life is demanding, without understanding	Жизнь жестка без понимания.
I saw the sign, and it opened up my eyes	Я увидела знак, и он открыл мне глаза,
I saw the sign	я увидела знак.
No one’s gonna drag you up,	Никто не будет тянуть тебя
to get into the light, where you belong	к свету, к месту, которого ты достойна
but where do you belong?	Но чего ты достойна?

I, under the pale moon, for so many years	Я под бледной луной так много лет,
I’ve wondered who you are	я удивлена, кто ты?
How can a person like you, bring me joy?	Как может такой человек, как ты, доставить мне удовольствие?
Under the pale moon,	Под бледной луной,
where I see a lot of stars	где я вижу много звёзд.
Ooh ooh ooh, ooh ooh, is enough enough?	Оо-ооо-ооо-оо. Достаточно?

I saw the sign, and it opened up my eyes	Я увидела знак, и он открыл мне глаза,
I saw the sign	я увидела знак.
life is demanding, without understanding	Жизнь жестка без понимания.
I saw the sign, and it opened up my eyes	Я увидела знак, и он открыл мне глаза,
I saw the sign	я увидела знак.
No one’s gonna drag you up,	Никто не будет тянуть тебя
to get into the light, where you belong	к свету, к месту, которого ты достойна
but where do you belong?	Но чего ты достойна?
oh oh oh.	О, о-о-о
I saw the sign, and it opened up my mind	Я увидела знак, и он прояснил мне разум.
and I am happy now living without you,	И я счастлива теперь, живя без тебя.
I left you oh oh oh.	Я оставила тебя. О, о-о-о
I saw the sign, and it opened up my eyes I saw the sign.	Я увидела знак, и он открыл мне глаза, я увидела знак.
No one’s gonna drag you up,	Никто не будет тянуть тебя
to get into the light where you belong.	к свету, к месту, которого ты достойна.
I saw the sign, I saw the si-e-ine. I saw the sign.	Я увидела знак…
I saw the sign, I saw the sign,	Я увидела знак…
I saw the sign, I saw the si-e-i-e-ine.	Я увидела знак…
I saw the sign, I saw the sign.	Я увидела знак…
I saw the sign.	Я увидела знак,
And it opened up my eyes I saw the sign.	и он открыл мне глаза, я увидела знак.