| Alexander Rybak “Fairytales” Александр Рыбак «Зимняя сказка» |
|
| Перевод песни «If You Were Gone» на русский язык | Если бы ты ушла |
| If you were gone the moon would lose it’s brightness | Если бы ты ушла, то луна потеряла бы свою яркость. |
| Without your smile the finch would sing no more | Без твоей улыбки зяблик не стал бы больше петь. |
| And once in a while some waves would side with sadness | И время от времени волны накатывали бы печалью Читать далее |
| Alexander Rybak “Fairytales” Александр Рыбак «Зимняя сказка» |
|
| Перевод песни «Fairytale» на русский язык | Сказка |
| Years ago, when I was younger, | Много лет назад, когда я был моложе, |
| I kinda liked a girl I knew. | Мне вроде бы нравилась девочка, которую я знал. |
| She was mine, and we were sweethearts | Она была моей, и мы были возлюбленными |
| That was then, but then it’s true | Это было тогда, в прошлом, но это было правдой… Читать далее |
| Alexander Rybak “Fairytales” Александр Рыбак «Зимняя сказка» |
|
| Перевод песни «500 Miles» на русский язык | 500 миль |
| When I wake up yeah I know I’m gonna be | Когда я просыпаюсь, да я знаю, что я хочу быть, |
| I’m gonna be the man who wakes up next to you | Я хочу быть человеком, который просыпается рядом с тобой! |
| When I go out yeah I know I’m gonna be | Когда я выхожу из дома, Да я знаю, что я хочу быть, Читать далее |
| Alexander Rybak “Fairytales” Александр Рыбак «Зимняя сказка» |
|
Перевод песни «13 Horses» на русский язык |
13 Лошадей |
| 13 horses swimming in the sea | 13 лошадей плывут в море, |
| Waiting for someone to find them | Ожидая, что кто-нибудь найдёт их. |
| Their ship is gone | Их корабль потонул, |
| and now they are alone | И теперь они одни, Читать далее |
Alexander Rybak “Fairytales”
|
|
Перевод песни «Funny Little World» на русский язык |
Забавный маленький мир |
| Suddenly I’m famous, | В одночасье я стал знаменитым, |
| and people know my name. | И люди знают, как меня зовут. |
| I’ve got a thousand girls just waiting, | Меня жаждут тысячи девушек, |
| and therefore it’s a shame | И поэтому мне стыдно, |
| that my heart has been captured | Ведь мое сердце уже покорено Читать далее |
Alexander Rybak “Fairytales”
|
|
Перевод песни «Kiss And Tell» на русский язык |
Не целуйся и не разговаривай |
| And you always try to warn me | Ты всегда пыталась уберечь меня |
| Of the pretty girls out there | От множества хорошеньких девушек. |
| Now I finally learned my lesson | Я вынес из этого урок, |
| And she got a story to share. | А у нее появилась история, которой она может поделиться… Читать далее |
| Alexander Rybak “Fairytales” Александр Рыбак «Зимняя сказка» |
|
| Перевод песни «Dolphin» на русский язык | Дельфин |
| Drifting alone Where am I to go The purpose in me Sadly I don’t know |
Плыву по течению в одиночестве Куда же я направляюсь? Какова моя цель? Я, к сожалению, не знаю Читать далее |
| Alexander Rybak “Fairytales” Александр Рыбак «Зимняя сказка» |
|
| Перевод песни «Roll With The Wind» на русский язык | Катиться по ветру |
| I won’t blame the hurting on you you left in the sweetest way I won’t say that it’s you Making me feel this way |
Я не буду тебя винить в причинении боли ты ушла изящно Я не скажу, что это ты Стала причиной моего настроения. Читать далее |
