Disko 80th |
|
| Samantha Fox | |
| Перевод песни «Touch me» на русский язык | Коснись меня |
| Touch me, | Коснись меня, |
| (this is the night) | (Этой ночью) |
| Touch me | коснись меня |
| I want to feel your body | Я хочу чувствовать твое тело Читать далее |
Disko 80th |
|
Modern Talking |
|
Album: «The First Album», 1985 |
Из альбома: «Первый альбом», 1985 |
Перевод песни «You’re My Heart, You’re My Soul» на русский язык |
Ты моё сердце! Ты моя душа! |
| Deep in my heart — | Глубоко в моём сердце |
| There’s a fire — a burning heart | Огонь, пылающее сердце |
| Deep in my heart — | Глубоко в моём сердце Читать далее |
| ABBA | |
| Перевод песни «Waterloo» на русский язык | Ватерлоо |
| My, my, at Waterloo Napoleon did surrender | Бог мой, Наполеон сдался в битве при Ватерлоо. |
| Oh yeah, and I have met my destiny | О да, и я очень похоже |
| in quite a similar way | Встретила свою судьбу Читать далее |
| ABBA | |
| Перевод песни «Voulez-vous» на русский язык | Хотите ли вы |
| People everywhere | Люди повсюду. |
| A sense of expectation hangin’ in the air | Чувство ожидания висит в воздухе, |
| Givin’ out a spark | Испуская искры. Читать далее |
| ABBA | |
| Перевод песни «The winner takes it all» на русский язык | Победителю достаётся всё |
| I don’t wanna talk | Я не хочу говорить |
| About the things we’ve gone through | О всём том, через что мы прошли. |
| Though it’s hurting me | Хотя это причиняет мне боль – Читать далее |
| ABBA | |
| Перевод песни «Thank you for the music» на русский язык | Спасибо тебе за музыку |
| I’m nothing special, in fact I’m a bit of a bore | Я – так, ничего особенного, на самом деле, даже немного скучна. |
| If I tell a joke, you’ve probably heard it before | Если я расскажу анекдот, то вы, наверное, слышали его раньше. |
| But I have a talent, a wonderful thing | Но у меня есть талант, замечательная штука, Читать далее |
| ABBA | |
| Перевод песни «One of us» на русский язык | Один из нас |
| They passed me by, | Обошли меня стороной, |
| all of those great romances | Все эти восхитительные романы. |
| You were, I felt, robbing me | Я почувствовала, что ты отобрал у меня Читать далее |
| ABBA | |
| Перевод песни «Money money money» на русский язык | Деньги, деньги, деньги |
| I work all night, I work all day, | Работаю всю ночь, работаю весь день, |
| to pay the bills I have to pay | Чтобы оплатить счета. |
| Ain’t it sad | Не грустно ли это. Читать далее |
| ABBA | |
| Перевод песни «Mamma mia» на русский язык | Мамочка ро/дная |
| I’ve been cheated by you | Ты всё время мне изменял, |
| since I don’t know when | Сколько себя помню. |
| So I made up my mind, | Наконец я решила: хватит, |
| it must come to an end | Это должно закончиться. Читать далее |
| ABBA | |
| Перевод песни «Lay all your love on me» на русский язык | Отдай мне всю свою любовь |
| I wasn’t jealous before we met | До нашей встречи я не знала, что такое ревность, |
| Now every woman I see is a potential threat | А сейчас в любой женщине я вижу потенциальную угрозу. |
| And I’m possessive, it isn’t nice | И я собственница, что не хорошо. Читать далее |
