Детские анекдоты (Kids jokes) на английском языке с переводом часть 2

Опубликовано 15.05.2012 автором wizard

Ищете смешные анекдоты для детей и школьников на английском? Тогда Вы попали в нужное место. Английские анекдоты с переводом — отличный способ весело учить новые английские слова и выражения. Читайте английские анекдоты, запоминайте слова — это ваши веселые уроки английского.

🙂
Two girls were talking in the corridor.	Две девочки разговаривали в коридоре
‘That boy over there	«Вон тот мальчик
is getting on my nerves,’	действует мне на нервы», —
said Clarrie.	сказала Кларри.
‘But he’s not even looking at you,’	«Но он даже не смотрит на тебя», —
replied Clara.	ответила Клара.
‘That’s what’s getting on my nerves,’	«Именно это и действует мне на нервы», —
retorted Clarrie.	парировала Кларри.

🙂
‘You never get anything right,’	«Ты никогда ничего не понимаешь как надо», —
complained the teacher.	выразил недовольство учитель.
‘What kind of job	«Какую работу
do you think you’ll get	ты рассчитываешь получить
when you leave school?’	после окончания школы?»
‘Well, I want to be	«Ну я хочу стать
the weather girl on TV.’	ведущей прогноза погоды на ТВ».

🙂
An irate girl	Сердитая девочка
burst into the baker’s shop	ворвалась в булочную
and said: ‘I sent my brother in	и сказала: «Я отправляла своего брата
for two pounds of cookies	за двумя фунтами печенья
this morning but when	сегодня утром, но когда
I weighed them there was	я взвесила их, там оказался
only one pound.	только один фунт.
I suggest you check your scales.’	Я предлагаю вам проверить ваши весы».
The baker replied,	Булочник ответил:
‘my dear, I suggest you	«Моя дорогая, я предлагаю тебе
weigh your brother!’	взвесить твоего брата!»

🙂
Girl to friend:	Девочка говорит подруге:
I’m sorry,	«Мне жаль,
I won’t be able	но я не смогу
to come out tonight.	пойти гулять сегодня вечером.
I promised Dad that	Я обещала отцу, что
I would stay in and	останусь дома и
help him with my homework.	помогу ему с моим домашним заданием».

🙂
Two friends	Две подружки,
who lived in the city	живущие в городе,
were chatting.	вели беседу.
‘I’ve just bought a pig,’	«Я только что купила поросёнка», —
said the first.	сказала первая.
‘But where will you keep it?’	«Но где ты собираешься его держать?», —
asked the second.	спросила вторая.
‘Your yard’s much too small for a pig!’	«Твой двор слишком маленький для поросёнка!»
‘I’m going to keep it	«Я собираюсь его держать
under my bed,’ replied her friend.	у себя под кроватью», — ответила её подруга.
‘But what about the smell?’	«Но как насчёт запаха?»
‘He’ll soon get used to that.’	«Он скоро к нему привыкнет».

🙂
Mary: Dad, that dentist	Мэри: «Пап, тот зубной врач
wasn’t painless	не был безболезненным,
like he advertised.	как обещал в рекламе».
Father: Did he hurt you Mary?	Отец: «Он сделал тебе больно Мэри?»
Mary: No, but he sure did scream	Мэри: «Нет, но он отчётливо вскрикнул,
when I bit his finger.	когда я укусила его палец».

🙂
Mother: I told you	Мать: «Я сказала тебе
not eat cake before supper.	не есть пирог перед ужином».
Daughter: But, Mum,	Дочь: «Но, Мама,
it’s part of my homework.	это часть моей домашней работы».
If you take an eighth of a cake	«Если взять одну восьмую пирога
from a whole cake, how much is left.	от целого пирога, сколько останется?»

🙂
Mother: Do you know	Мать: «Ты знаешь
a girl named Jenny Simon?	девочку по имени Дженни Саймон?»
Daughter: Yes, she sleeps	Дочь: «Да, она спит
next to me in Math.	рядом со мной на математике».

🙂
Janet came home	Джанет пришла домой
from school and	из школы и
asked her mother	спросила свою мать
if the aerosol spray	был ли аэрозольный спрей
in the kitchen was	на кухне
hair lacquer.	лаком для волос.
‘No,’ said mum, ‘it’s glue.’	«Нет», — сказала мать. «Это клей».
‘I thought so,’	«Я так и знала», —
said Janet.	сказала Джанет.
‘I wondered why	«Я не могла понять, почему
I couldn’t get	я не могла снять
my beret off today.’	свой берет сегодня».